小島に―・する怪物(ばけもの)のような姿を見て。

看到小岛的形态如一头坐着的妖怪。

youdao

ばけものの正体。

妖怪的本来面目。

youdao

この数冊を除けば，他のものは私はすべて要らない。

除了这几本书，别的我都不要。

youdao

節電しなければとは思うものの、エアコンをつけたい。

虽然想省电，但还是想开空调。

youdao

それは数少ない選ばれたものだけのためだ。

那只是为了少数被选中的东西。

youdao

問題の正面を見るばかりでなく，その裏側も見なければならない。

既要看到问题的正面，也要看到问题的反面。

youdao

もしどちらの機械もなければマークはなくていいです。

如果没有哪台机器的话没有标志也可以。

youdao

働けるのであれば何でもいいです。

只要能工作什么都行。

youdao

さもなければ私はその試合に負けていた。

要不我输了那场比赛。

youdao

音楽を除けば，彼はどの科目も成績がよい。

除了音乐，他各门功课都很好。

youdao

このように引き延ばし続けても結局は長く続くものではない。

这样拖下去最终也不会长久。

youdao

批評は的を射たものでなければならない。

批评要有针对性。

youdao

彼女は宿題はしなければならないものだと思っています。

她觉得作业是必须要做的。

youdao

行きたい所があればどこへでも行け，私の知ったことじゃない！

有想去的地方都去，不是我的事!

youdao

あなたの歌が聞ければ、とても嬉しい。

我很高兴能听到你的歌。

youdao

どの政策も人民の利益に合致しなければならない。

任何政策都要符合人民的利益。

youdao

新しいものを買わなければなりません。

我必须买新东西。

youdao

もしもあなたが良ければ、私たちが会うのは明日でもいいですか？

如果你方便的话，我们明天见面也可以吗?

youdao

もしよろしければ以下の本を参考にどうぞ。

如果可以的话请参考以下的书。

youdao

果たして君の言うようであれば，事柄の処理はわけもない。

果真如你所说，事情就不可能处理了。

youdao

エビを採る船は静かに動くものでなければならない。

捕虾船应该是安静的。

youdao

もちろん学校での勉強も大切にしなければなりません。

当然也要重视在学校的学习。

youdao

なぜ忙しいのに、二日間も研修に行かなければならないのですか？

为什么明明很忙，还要去进修两天呢?

youdao

生産責任制を健全なものにしなければならない。

要健全生产责任制。

youdao

もし都合が悪ければ、別の日にしましょうか。

如果不方便的话，改天吧。

youdao

誰の意見でも正しければそれに従う。

无论谁的意见正确，我都会遵从。

youdao

もちろん学校での勉強もきちんとしなければなりません。

当然，在学校的学习也要好好进行。

youdao

我々の工場はぜひとも製品の質を保証しなければならない。

我们厂一定要保证产品的质量。

youdao

もし天気がよければ山に登れたのに。

要是天气好的话就可以登山了。

youdao

我々は科学技術の陣容を強大なものにしなければならない。

我们要壮大科技队伍。

youdao