互いにはんもくする国家

互相敌对的国家

youdao

母さんはいつもよく勉強するように私を教え導く。

妈妈经常教导我要好好学习。

youdao

この道はとても寂しく，行き来する人はたいへん少ない。

这条路很冷清，来往的人很少。

youdao

彼のかんしゃくは激しく，誰の好意も無にする。

他脾气暴躁，对谁的好意都不屑一顾。

youdao

このあめは粘っこくて，かんでも一番長持ちがする。

这种糖黏黏的，咬起来最持久。

youdao

今回はカナダに行くことにするかもしれません。

我这次可能会去加拿大。

youdao

あなたを批判するつもりは全くありません。

我完全没有批评你的打算。

youdao

なんとこの２店舗はとても近くにあるのです。

这两家店铺竟然离得很近。

youdao

どんなことをするにも計画がなくてはならない。

做什么事都要有计划。

youdao

最近はいつもこんなに遅くまで起きているのですか？

最近总是这么晚才睡吗?

youdao

多文化的であることはたくさんの利益をもたらす。

多元文化带来很多利益。

youdao

彼らは私に茶道に関するものをたくさん見せてくれました。

他们给我看了很多关于茶道的东西。

youdao

この鉛筆のしんはとてももろく，ちょっと当たるとすぐに折れる。

这支铅笔的芯很脆，一碰就折。

youdao

恋はするものじゃなくて落ちるものなんだぜ。

恋爱不是用来恋爱的，而是用来坠落的。

youdao

また、私の絵を見て喜んでくれる人がいるのはとても嬉しいです。

另外，看到我的画有高兴的人我很高兴。

youdao

この戦線はたいへん長く，兵力があまりにも分散しすぎている。

这条战线很长，兵力过于分散。

youdao

彼女はあなたにいくつかの質問をするかもしれません。

她可能会问你几个问题。

youdao

行くにしても，こんなにばたばたすることはないだろう。

即使去，也不至于这么忙。

youdao

こういったものは絶対に上手く機能するとは思えません、本当に。

我觉得这样的东西绝对不能很好地发挥作用，真的。

youdao

長年のはんもくを解消する

消除多年的恩仇

youdao

彼は僕のすることはなんでもくさす。

但凡我所做的他都要来挖苦几句。

youdao

食費はもちろん、光熱費も高くなる一方です。

不要说伙食费了，照明与瓦斯等燃料费也是一个劲的涨。

youdao

対立するグループがはんもくし合っている

对立的组织之间在闹纷纠

youdao

あんな男に何もそんなに良くすることはない。

那种人根本无需那么热情照管。

youdao

彼をもんだいじ扱いするのはよくない

把他当做有问题的儿童对待不太好

youdao

それはよくわかっているんですけれど（も）

那一点我明白倒是明白（不过）

youdao

彼はしくじるなんて、弘法にも筆の誤りですね。

没想到他还失误了，真是智者千虑必有一失啊。

youdao

みんなは賛成なのにそれでもあくまで反対するのか

大家都同意,难道你还是坚持反对吗?

youdao

貴族は上流階級に所属しますが、領地もすでになく、普通の一軒家にすんでいる貴族もいます。

也有的贵族虽然属于上流社会，但是没有领地，住在普通的一间房子里。

youdao

貴族は上流階級に所属しますが、領地もすでになく、普通の一軒家にすんでいる貴族もいます。

也有的贵族虽然属于上流社会，但是没有领地，住在普通的一间房子里。

youdao