彼はすぐやるんだ，すぐやるんだと口癖のように言う。

他常说，马上就办，马上就办。

youdao

やかんにはんだづけをする。

给水壶上焊锡。

youdao

あの島にはだれが住んでいるんですか？

那个岛上住着谁?

youdao

父母は彼が家に帰ってだんらんするよう望んだ。

父母盼他回家团圆。

youdao

銃声がやんだ，すると村はあたり一面しんと静かになった。

枪声停了，村子里顿时鸦雀无声。

youdao

今は食べたり飲んだりする必要がありません。

现在不需要吃喝了。

youdao

彼の立つ姿勢はなんとまっすぐぴんとしているのだろう！

他站得多么笔直啊!

youdao

親孝行をするのは，もちろん正しいことなんだよ。

孝顺父母，当然是对的。

youdao

彼女はどうしてこんな灰色でくすんだ服を着ているのか？

她怎么穿这么灰溜溜的衣服?

youdao

いやはや、こんなミスをするなんて、彼も衰えたものだ。

哎呀，居然犯了这样的错误，他也老了。

youdao

家を出るやすてんと転んだ，今日はたいへん縁起が悪い。

刚出门就摔了一跤，今天很不吉利。

youdao

なんだ，あの息子のおやじさんに対する態度は！

什么呀，他对老头子的态度!

youdao

私は門に入ると，すぐに表門にかんぬきを差し込んだ。

我一进门，就把大门插上了。

youdao

あなたは死んだ後も私達を脅かそうとするかもしれません。

你死后可能还想威胁我们。

youdao

私は日本の近代文学に関するこの本をまだ読んでいません。

我还没有读关于日本近代文学的这本书。

youdao

ふだん勉強しなかったんだもの，合格するはずがない

由于平常不用功，所以不会及格。

youdao

そんなことをするとは君もあんまりだ。

干出那样事来，你也太过火了。

youdao

こんどこそは世界新記録をだすと意気込んでいる。

这次精神百倍一定要创世界新记录。

youdao

そんな幼稚なことをするのでは赤んぼといっしょだ

干那种幼稚的事情简直和小孩一样。

youdao

何回も話し合ったみんなで決めたことだ。決めたからは成功するようにがんばろう。

这件事是大家商量多次共同决定的，既然定下来了，就要努力干成功。

youdao

すきこのんで言っているのではないが，言ってやらなければならないんだ

我并不是愿意说,可是不说不行（好）

youdao

すきこのんで言っているのではないが，言ってやらなければならないんだ

我并不是愿意说,可是不说不行（好）

youdao