なんでこれはそんなに分かりにくかったんだ？

为什么这个这么难懂呢?

youdao

幾らも仕事はなくなったから，こんなにたくさんの人は要らない。

没有多少工作了，不要这么多人。

youdao

彼女はこんなにも若く，こんなにもしっかりしている。

她是如此年轻，如此坚强。

youdao

ごらん，この布はなんと目が細かくむらがないことか。

你看，这块布多细密。

youdao

これからはおじちゃんと呼んでください。

今后请叫我叔叔。

youdao

そこにはりんごがたくさんありましたか？

那里有很多苹果吗?

youdao

ごらん，ここはなんと多くの木を植えたことか！

你看，这里栽了多棵树!

youdao

こんなかみつくような話はもうたくさんだ。

这样令人回味的故事已经很多了。

youdao

そこにはそんなにたくさんの人は訪れなかった。

那里没有那么多的人到访。

youdao

彼はなんと苦労が多く，なんと質朴であることか。

他多么辛苦，多么质朴。

youdao

命の惜しくないやつはどんどんかかってこい！

不珍惜生命的家伙快来吧!

youdao

あなたの住んでいる町はどんなところか私に教えてください。

请告诉我你住的城市是什么样的地方。

youdao

こんなに遅くまで仕事をして、疲れてはいませんか？

工作到这么晚，不累吗?

youdao

彼女はどうしてこんな灰色でくすんだ服を着ているのか？

她怎么穿这么灰溜溜的衣服?

youdao

彼はこれら権勢を頼んで横暴を働く人を心から恨んでいる。

他痛恨这些仗势欺人的人。

youdao

彼はたいへんなけんまくでやって来た，なんと激しいことか。

他来势汹汹，多么激烈。

youdao

私たちはただ楽しむためだけにそこへ行くんじゃないんだから。

我们不只是为了享乐才去那里的。

youdao

こんなに早くペダルを踏んでいるのに，君はまだ遅いと言うのか。

这么早踩踏板，你还嫌慢吗?

youdao

れんこんは古くから薬用されたらしい。

藕很早以前就开始做药用了。

youdao

私はこの家の者―んから、よくわかりません。

我不是这个家的人所以不是很清楚。

youdao

かれの読んだ書物はこれのみにとどまらず，ほかにもたくさんある

他读过的书籍不仅这些，另外还有很多。

youdao

その薬を飮んだところが，どんどんよくなって病気は一周間ですっかりなおりました

吃了这个药，病一天天好转，一个星期就全好了。

youdao

きみの話はいつまで続くんだ，いいかげんなところで切り上げてくれ

你说不完啦,适可而止吧

youdao

僕はこんな重大な事を―で判断したくはありませんから。

我不想让这么重大的事只根据一方的判断。

youdao

彼がそんなことをたくらんでいようとは夢にも思わなかった。

我做梦也没想到他在搞这种阴谋。

youdao

彼がそんなことをたくらんでいようとは夢にも思わなかった。

我做梦也没想到他在搞这种阴谋。

youdao