昨日の会議はたいへん熱のこもったものであった。

昨天的会议开得很热。

youdao

この子はたいへん音楽の素養がある。

这孩子很有音乐素养。

youdao

いつもは、この辺りにたくさんの鹿がいます。

平时这附近有很多鹿。

youdao

先生はたぶんこういったたぐいの人でしょう？

老师大概是这样一类的人吧?

youdao

このニュースはたいへん人の心を沸き立たせた。

这个消息很使人心潮澎湃。

youdao

あなたが驚いた文化の違いはどんなことですか？

你惊讶的文化差异是什么?

youdao

なあんだ，君はここにいたのか！

嚯，原来你在这儿!

youdao

あなたの父はあなたのことを喜んでいることでしょう。

你的父亲会为你高兴的吧。

youdao

この単語の意味はたいへん広い。

这个词的意思很宽泛。

youdao

今までこんなに腹の立ったことはない。

从来没有这么生气过。

youdao

私たち2人はこれまで家事のことでけんかしたことはない。

我们两个人从来没有因为家务事吵架过。

youdao

この物語の寓するところはたいへん深遠である。

这个故事寓意十分深远。

youdao

市に出かけるのは君にいったいどんないいことがあるのか？

赶集对你究竟有什么好处?

youdao

私はこの作家の作品がたいへん好きだ。

我很喜欢这位作家的作品。

youdao

そこではたくさんの面白い映画を観ることができる。

在那里可以看很多有趣的电影。

youdao

ここにはたくさんの人がいる。

这里有很多人。

youdao

この旅館はたいへん周到に客たちの面倒を見る。

这个旅馆很周到地照顾客人们。

youdao

このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ。

这样做实在是太浪费了。

youdao

この木はたいへん堅い。

这棵树很硬。

youdao

この道はたいへん長い。

这条路很长。

youdao

このカキはたいへん渋い。

这个柿子很涩。

youdao

この子はたいへん賢い。

这孩子很聪明。

youdao

この歌はたいへんよい。

这首歌很好听。

youdao

お客さんはその冷蔵庫をどこに置きたいのですか？

客人想把那个冰箱放在哪里?

youdao

あなたの息子は今どこに住んでいるのですか？

你儿子现在住在哪里?

youdao

彼のこの言葉はたいへんふさわしいものであった。

他这句话很中肯。

youdao

私はこの堅焼きせんべいのかたさにとても驚きました。

我对这个硬煎饼的做法很吃惊。

youdao

幾らも仕事はなくなったから，こんなにたくさんの人は要らない。

没有多少工作了，不要这么多人。

youdao

この魚はたいへんうまい。

这条鱼很好吃。

youdao

この娘はたいへん美しい。

这个姑娘很美。

youdao