それはほんの軽傷にすぎない。

那只不过是轻伤。

youdao

これはほんの一例に過ぎない。

这只是一个例子。

youdao

花子は山田さんに泳ぎを褒められた。

花子被山田夸奖了游泳。

youdao

それは長すぎではありません。

那个不是太长。

youdao

これは氷山の一角に過ぎません。

这只是冰山一角。

youdao

彼は私が彼の財布を盗んだとぬれぎぬを着せた。

他冤枉我偷了他的钱包。

youdao

彼は湯を茶わんに2杯つぎ，1杯を私にくれた。

他倒了两碗开水，给了我一杯。

youdao

ぬれぎぬを着せるなんて考えはやめにしろ。

不要有栽赃这种想法。

youdao

彼の目からすれば，私はまだほんの子供にすぎない。

在他眼里，我还只是个孩子。

youdao

洞窟は狭すぎて，こんなに多くの人を隠しきれない。

洞窟太小，藏不住这么多人。

youdao

この子はいつも姉さんにおとぎ話をしてくれとせがむ。

这孩子老催姐姐讲童话。

youdao

少しピリ辛ですけれど、辛すぎることはありません。

虽然有点辛辣，但是不会太辣。

youdao

しかしこれはあまりにも一般的過ぎませんか？

但是这个太过于普通了吗?

youdao

彼は体が弱すぎて，どんな細菌にも抵抗しきれない。

他身体太弱，什么细菌也抵抗不住。

youdao

稲はみんな成熟し，実がぎっしりと入って穂を垂れている。

稻子都成熟了，密密匝匝地垂着穗。

youdao

彼は疲れすぎていて料理をすることができませんでした。

他太疲劳了，所以不能做饭。

youdao

それらは私にはとても高すぎて支払うことができません。

那些对我来说太贵了付不起。

youdao

それは個人のおっけんにすぎない

那只是个人臆断

youdao

これは―夜、御寝(ぎょしん)のならざりし故なりとて。

这是因为昨晚没有好好入睡导致的。

youdao

この問題は難しすぎて、だれもできませんよ。

这个问题太难了，谁也没办法哦。

youdao

それはほんの一握りの意見にすぎない。

那只不过是一小撮人的意见。

youdao

お急ぎとあればお引き留めはしません。

您若是忙的话，就不留了。

youdao

彼は灰汁が強すぎてみんなから敬遠されている

他个性太强，大家都躲着他。

youdao

耳元でぎゃんぎゃん（と）わめかれたのではたまらない。

耳边不断传来大声的吵闹。

youdao

騒ぎはとなりきんじょの人たちに知れてしまった

吵得街坊四邻都知道了

youdao

教授に「昼過ぎに来てください」と言われましたが、具体的な時間ははっきりしていません。

教授让我午后去找他，但是却没明确到底是几点。

youdao

教授に「昼過ぎに来てください」と言われましたが、具体的な時間ははっきりしていません。

教授让我午后去找他，但是却没明确到底是几点。

youdao