あの時はそれをやると言ったではありませんか。

那个时候不是说过要做那个吗?

youdao

私は私達が会ったことがあることは信じません。

我不相信我们见过。

youdao

私はまたそこに戻るために丸１年待っていたんだ。

我为了再回到那里等了整整一年。

youdao

彼は座ったままで，ただ張さんの後ろ姿を見ているだけだった。

他坐着，只望着老张的后影。

youdao

村の中はたいへん静かで，まるで何もなかったかのようである。

村子里很安静，好像什么都没有。

youdao

本屋さんには立ったまま本を読んでいる人がたくさんいる。

书店里有很多站着看书的人。

youdao

まるまると太ったパンダはなんと愛らしいことか。

胖乎乎的熊猫多么可爱啊。

youdao

彼はすっかり忘れて，まるでこんな事がなかったかのようだ。

他忘得一干二净，好像没有这回事。

youdao

以前はメールを使ってこのソフトを送ることはできませんでした。

以前不能用邮件发送这个软件。

youdao

このユニークな提案を聞きおわると，彼は考え込んでしまった。

听完这个独特的建议，他陷入了沉思。

youdao

７時には起きるべきだったかもしれません。

我可能应该7点起床。

youdao

彼は以前と比べるとうんとうまくなった。

他比过去好多了。

youdao

私たちはたくさんの鳥がさえずっているのを聞きました。

我们听到了很多鸟在鸣叫。

youdao

敵の暴行に対して，彼は非常にふんまんやる方なかった。

对于敌人的暴行，他非常愤懑。

youdao

彼は謙虚に「私は単なる一兵士にすぎません」と言った。

他谦虚地说:“我只是一名普通的士兵。”

youdao

彼はもう78歳になったが，体はまだあんなにしゃんとしている。

他已经七十八岁了，身体还那么硬朗。

youdao

彼は吐いてしまったことを悔やんでいる。

他很后悔自己吐了。

youdao

それはあなたが思っている程酷くありません。

那个没有你想的那么严重。

youdao

兄を納棺する時，母はまた泣き悲しんで気を失った。

收殓哥哥时，母亲又哭得昏了过去。

youdao

発注してから時間がたっているのでキャンセルはできません。

因为已经订购了很长时间，所以不能取消。

youdao

私はただ1度彼に頼んだだけである，ただ1度しか頼まなかった。

我只托了他一次。

youdao

驚いている山田さんに、私は居たたまれなくなった。

被吃惊的山田先生/小姐吓得我坐不住了。

youdao

去年、兄はあるお店で滑って転んで骨を折りました。

去年，哥哥在一家店里滑倒骨折了。

youdao

彼は横になるが早いかもう眠り込んでしまった。

他一躺下就睡着了。

youdao

彼のこの向こう見ずなふるまいは，とんだ事を招いてしまった。

他这莽撞的举动，招来了一场横祸。

youdao

私にはあなたの言っていることが分かりません。

我不明白你在说什么。

youdao

この大通りはたいへん平らでまっすぐである。

这条马路很平很直。

youdao

雨がやんで，木の葉は，まるで水で洗ったかのようである。

雨停了，树叶，好像用水洗过一样。

youdao

私はあなたが何を言っているのか分かりません。

我不知道你在说什么。

youdao

このバーにはたくさんのスポーツ好きが集まってくる。

这个酒吧聚集了很多运动爱好者。

youdao