今宿題をするのは止めなさい。

现在不要做作业。

youdao

科学を研究するにはでたらめにやることは許されない。

研究科学不能乱搞。

youdao

食事の時ピチャピチャ音を立てるのはやめなさい。

吃饭的时候不要发出吧唧吧唧的声音。

youdao

人の意見を馬鹿にするのは止めなさい。

不要小看别人的意见。

youdao

仕事は半分やって，途中でやめることは許されない。

工作做了一半，不能半途而废。

youdao

彼は人を大げさに褒める。

他夸赞人。

youdao

この事は彼1人で自由に決めさせることはできない。

这件事不能让他一个人做主。

youdao

炒め物をする時油は少なめに入れなさい。

炒菜时少放点儿油。

youdao

私は張さんと交替するために来た。

我是来接替老张的。

youdao

彼の驚くべき果敢さは認めざるを得ない。

不得不承认他惊人的魄力。

youdao

子供に対しては辛抱強くいさめる。

对孩子耐心劝导。

youdao

虫が入るのでドアは閉めて下さい。

虫子进来了，请关上门。

youdao

ものを美的に評価するためには公平無私さが必要である。

为了审美评价事物，公平无私是必要的。

youdao

アニマトロニクスを作るためには高度な技術が要求される。

要想创造动力学，需要先进的技术。

youdao

それがこれほど注目されるのは初めてだろう。

那是第一次受到如此关注吧。

youdao

外はうるさいから、窓を閉めてください。

外面很吵，请关窗户。

youdao

審査員はコンテストを成功させるために彼女を選んだ。

评委为了让比赛成功选择了她。

youdao

不信心な人でも彼の説教のすばらしさは認めるでしょう。

即使是不信教的人也承认他的说教很精彩吧。

youdao

彼らは皆彼の謙虚さを褒める。

他们都赞扬他的谦虚。

youdao

彼はまじめさが出るように顔つきを引き締めた。

他绷紧了神色，好像很认真。

youdao

電車の中で通話するのはやめてください。

请不要在电车里通话。

youdao

大自然に対して請い求めることは許されない。

对大自然的乞求是不允许的。

youdao

幸福は共有されてはじめて確かなものとなる。

幸福只有被共享才能变得可靠。

youdao

兵には精鋭さを求め，武器には高性能を求める。

兵要精，武器要高性能。

youdao

彼女は生理痛を軽減させるため、薬を飲む。

她为了减轻生理痛而吃药。

youdao

非行青少年は悔い改めさえすれば，やはり明るい前途がある。

失足青少年只要悔改，还是有光明前途的。

youdao

彼女はトップの成績をおさめるために必死になる。

她为了取得最好的成绩而拼命。

youdao

彼は無口さを克服するよう努めるべきだ。

他应该努力克服沉默寡言。

youdao

あなたを笑顔にさせるために私はいます。

为了让你露出笑容我在。

youdao

この大きな手さげ袋は平たく畳める。

这个大手提包叠平。

youdao