頭はのぼせて，顔はかっかする。

头发胀，脸发胀。

youdao

この問題について，彼はそれにじかにかかわる説明はしなかった。

关于这个问题，他没有直接过问。

youdao

「わかった，わかった…」，彼は黙るより仕方なかった。

“知道了，知道了…”他只好沉默。

youdao

私を驚かせるには大分時間がかかった。

让我吃惊花了很长时间。

youdao

医者は彼がかかっているのは肺炎と診断した。

医生诊断他患的是肺炎。

youdao

わが軍の猛烈な攻撃によって，敵は退却するしかなかった。

由于我军的猛烈进攻，敌人只能退却。

youdao

その子供はしかってはいけない，しかるとすぐに泣くから。

那个孩子不要骂，一骂就哭。

youdao

彼が鬱病にかかっているのではないかと思う。

我觉得他是不是得了抑郁症。

youdao

娘は、この歯医者にかかるのは初めてだった。

女儿是第一次看这个牙医。

youdao

父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう。

爸爸正在气头上，这件事以后再说。

youdao

娘はこの歯医者にかかるのは初めてだった。

女儿是第一次看这个牙医。

youdao

彼はずっといるかどうか不明です。

不知道他是否一直在。

youdao

彼にとってギターを作ることは難しかったですか？

对他来说做吉他很难吗?

youdao

私はみんなわかっているから，君は何も言う必要はない。

我都明白，你不必说什么。

youdao

ゲームを終わらせるには時間がかかった。

结束游戏花费了时间。

youdao

それを見つけるには時間がかかった。

找到那个花了很多时间。

youdao

私たちの命は彼にかかっている。

我们的生命在于他。

youdao

水筒にはまだ水があるか？—すっからかんだ！

水壶里还有水吗?—太爽了!

youdao

行くか行かないかは君によって決まる。

去不去由你决定。

youdao

彼はまるで何も無かったかの様に振る舞う。

他表现得好像什么都没有。

youdao

彼の手はかっかと焼けるように熱い。

他的手火辣辣地热。

youdao

私はそう変わるしかなかったのです。

我只能那样改变。

youdao

彼の手はかっかと燃えるように熱い。

他的手火辣辣地热。

youdao

彼は声が鼻にかかっている。

他的声音很冲。

youdao

著者ははっきりとわかったが、いつ頃書かれたかは不明である。

作者清楚地知道了，但不知道是什么时候写的。

youdao

彼は重いリューマチにかかっている。

他患有严重的风湿病。

youdao

彼はすぐわなに引っかかる。

他很快就上圈套了。

youdao

君の指のつめは長すぎる，ひっかかれて本当に痛かった。

你的指甲太长了，抓得真疼。

youdao

医者は診断を下し，彼がかかっているのは肝炎だと言った。

医生下了诊断，说他患的是肝炎。

youdao

彼がどんな人か君は知っているか？

你知道他是个什么样的人吗?

youdao