俺は何のために生きているのだろう。

我是为了什么而活着呢?

youdao

そのきらめく星空は彼のはるかな思いをかき立てた。

那灿烂的星空激起了他的遐想。

youdao

ご近所づきあいは若者のために何ができるかについて話し合った。

邻居们讨论了能为年轻人做什么。

youdao

君は身の程をわきまえて，人をいじめるのもほどほどにしろ。

你要懂得分寸，欺负人也要适可而止。

youdao

その公共サービスが廃止されることの知名率はきわめて低い。

那个公共服务被废止的知名度极低。

youdao

乱獲のため、ここに生息するシマウマの数は減少してきている。

由于滥捕，栖息在这里的斑马数量正在减少。

youdao

君はどうしていつまでたっても目覚めることができないのか！

你怎么老是醒不过来!

youdao

彼は黙って先生のさっきの話をかみ締めている。

他默默地咬住老师刚才的话。

youdao

その女はギャーギャーと泣きわめいている。

那个女人哇哇地哭着。

youdao

この留め飾りつきのカーテンは2枚一組で売られている。

这个带装饰的窗帘一套两件卖。

youdao

私が働いているのは生きるためだ。

我工作是为了生存。

youdao

その娘が結婚して，彼はようやく追い求めるのをあきらめた。

姑娘结婚了，他才放弃追求。

youdao

彼女は奇麗な中国の絵はがきをたくさん集めて持っている。

她收集了很多漂亮的中国明信片。

youdao

初めて彼女に会った日のことをはっきりと覚えている。

我清楚地记得第一次见到她的那天。

youdao

いすのフレームはクロムめっきをしてある。

椅架镀了铬。

youdao

彼のその両目はまばたき一つしないでその鳥を見つめている。

他那双眼睛一眨也不眨地盯着那只鸟。

youdao

この種の事は突き詰めて詮索する必要はない。

这种事不必刨根问底。

youdao

彼女はぼんやりとした大きな目をみはって窓の外を眺めている。

她睁着一双朦胧的大眼睛望着窗外。

youdao

大通りには各種の車両がひしめき合っている。

马路上挤着各种车辆。

youdao

この論文は極めて大きな意義を持っている。

这篇论文具有极大的意义。

youdao

園内の小道は丸い小石で敷き詰められている。

园内小路铺满了圆形的小石子。

youdao

彼の顔つき・ふるまいはとてもまじめで飾り気がない。

他的面貌、举止很朴实。

youdao

広場の群衆はすき間なくひしめき合っている。

广场上的群众挤得水泄不通。

youdao

彼は行きたがっているのだから，誰にも止められない。

他要去，谁也拦不住。

youdao

老人は動きのない2つの目で窓の外を眺めている。

老人用一双一动也不动的眼睛望着窗外。

youdao

この指輪には大きな月長石がはめ込まれている。

这枚戒指上镶着一块大大的月长石。

youdao

彼は全部の楽器をかき集めて，バンドを作ろうとしている。

他把所有的乐器拼凑起来，准备组建一支乐队。

youdao

過ちを犯して改めることができるのは，これより善いことはない。

犯了错误能改正，没有比这更好的了。

youdao

文章の書き方は極めてむだがない，練り上げてある。

文章写得很有讲究。

youdao

ガタつく車に乗っているとき、彼は私に吐き気止めの薬をくれた。

坐摇摇晃晃的车的时候，他给了我止吐药。

youdao