事柄は極めてはっきりしている。

事情非常清楚。

youdao

彼が歴史を語る時，年代が極めてはっきりしている。

他讲历史，年代非常清楚。

youdao

魯迅先生は愛と憎しみが極めてはっきりとしている。

鲁迅先生爱恨分明。

youdao

やはりこういう気性だ，とても改めることはできない。

还是这种脾气，改不过来。

youdao

この論文は極めて大きな意義を持っている。

这篇论文具有极大的意义。

youdao

広場の群衆はすき間なくひしめき合っている。

广场上的群众挤得水泄不通。

youdao

その女はギャーギャーと泣きわめいている。

那个女人哇哇地哭着。

youdao

敵は攻めて来ることができない。

敌人攻不过来。

youdao

園内の小道は丸い小石で敷き詰められている。

园内小路铺满了圆形的小石子。

youdao

ご近所づきあいは若者のために何ができるかについて話し合った。

邻居们讨论了能为年轻人做什么。

youdao

俺は何のために生きているのだろう。

我是为了什么而活着呢?

youdao

彼女はいつも美しい詩句を書き留めている。

她总是写下优美的诗句。

youdao

これは極めて大きい過ちである。

这是极大的错误。

youdao

私は泣いて助けを求めるべきだ。

我应该哭着求救。

youdao

そのきらめく星空は彼のはるかな思いをかき立てた。

那灿烂的星空激起了他的遐想。

youdao

彼は黙って先生のさっきの話をかみ締めている。

他默默地咬住老师刚才的话。

youdao

はるかに望めば大きな川が前方に横たわっている。

远远望去，一条大河横亘在前方。

youdao

私が働いているのは生きるためだ。

我工作是为了生存。

youdao

この種の事は突き詰めて詮索する必要はない。

这种事不必刨根问底。

youdao

彼女は奇麗な中国の絵はがきをたくさん集めて持っている。

她收集了很多漂亮的中国明信片。

youdao

彼は慌てふためいて早く出かけるように人をせき立てる。

他慌慌张张地催人快走。

youdao

いすのフレームはクロムめっきをしてある。

椅架镀了铬。

youdao

初めて彼女に会った日のことをはっきりと覚えている。

我清楚地记得第一次见到她的那天。

youdao

彼はどうしても行こうとするので，私は彼を引き止めきれない。

他偏要走，我留不住他。

youdao

彼女はぼんやりとした大きな目をみはって窓の外を眺めている。

她睁着一双朦胧的大眼睛望着窗外。

youdao

彼は殴られてしきりに許しを求めている。

他被打得直求饶。

youdao

その公共サービスが廃止されることの知名率はきわめて低い。

那个公共服务被废止的知名度极低。

youdao

大通りには各種の車両がひしめき合っている。

马路上挤着各种车辆。

youdao

私たちは事業に貢献する活動を進めていきましょう。

我们进行对事业有贡献的活动吧。

youdao

ノートにはいろいろなことが書き留めてある。

笔记本上记着许多事情。

youdao