これは彼のはまりやくだ

他演这个角色做这个工作最相当

youdao

前回の祭りは何とかうまくやり遂げた。

上次的庙会总算办好了。

youdao

このやり方は苦労せずにうまくやるやり方だ。

这个办法是不劳而获的好办法。

youdao

このような会合はあまり正式にやるのはよくない。

这种碰头会不宜太正式。

youdao

僕よりも君はうまくやっているね。

你比我做得还好呢。

youdao

こうやるのはあまりよくない。

这样做不太好。

youdao

やり方はひどくまずい！

做法太糟糕了!

youdao

人々は四角い箱のような建築をもはやあまり好まなくなった。

人们已经不太喜欢四方形的建筑了。

youdao

できるだけはやく家に帰ります。

我会尽快回家。

youdao

この子はとことんまでやり抜く気持ちがある。

这孩子有一股坚持到底的劲儿。

youdao

彼ら2人はまたもやしっくりいかなくなった。

他们俩又闹别扭了。

youdao

彼らは互いにあまりうまくやっていない。

他们彼此做得不太好。

youdao

雨が降りやまない，雨は休みなく降る。

雨下不停歇。

youdao

あなたは名義人となってください，仕事は私がやりますから。

你过户吧，工作由我来做。

youdao

私は自分でやりますので，お気遣いなく。

我自己做，别客气。

youdao

あなたはやりたくないかもしれません。

你可能不想做。

youdao

先輩や先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。

前辈和老师的指导非常易懂，让我受益匪浅。

youdao

この事は私がやります，気兼ねせずご安心ください。

这件事我来办，你放心吧。

youdao

彼女はあずまやで手すりにもたれて遠くを眺める。

她在凉亭里倚着栏杆眺望远方。

youdao

彼はやり繰りしてうまく暮らし，これまで借金をしたことがない。

他日子过得很好，从来没有欠过债。

youdao

つまりこんな店に行くやつはたかが知れている。

换句话说，去这种店的人少之又少。

youdao

一部のちんぴらやくざたちは考えが改まり更正した。

一些流氓分子思想觉悟了。

youdao

始めるのが遅くたってやらないよりはましだ。

开始晚了总比不做强。

youdao

私たちはよくボーリングやビリヤードをしに行ったりします。

我们经常去打保龄球和台球。

youdao

私はようやくその契約書の作成が終わりました。

我终于完成了那份合同。

youdao

彼は人に対して飾り気がなく穏やかでまじめである。

他对人朴实而稳重。

youdao

私にはやらなくてはいけないことがあります。

我有必须要做的事情。

youdao

先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。

老师的指导非常易懂，让我受益匪浅。

youdao

病気はやっとよくなったばかりで，まだ完全には治っていない。

病才好，还没有完全治好。

youdao

彼らのこんなやり方は我々はとっくに拝見しましたよ。

他们这种做法我们早就领教过了。

youdao