彼は生まれつきまっすぐな性格だ。

他生来就是耿直的性格。

youdao

下痢はいつ始まりましたか？

腹泻是从什么时候开始的?

youdao

あなたのいない大阪はつまりません。

没有你的大阪也就是。

youdao

そちらでは新学期はいつから始まりますか？

那边的新学期是从什么时候开始的?

youdao

こいつはわがまま極まりない。

这家伙太任性了。

youdao

物事はいつも見たままではない。

事情不是一直看着的。

youdao

あなたたちの春休みはいつ始まりますか。

你们的春假什么时候开始?

youdao

彼はいまだかつて人にだまされたことはない。

他从来没被人骗过。

youdao

それはいつまでかかりますか。

那个要到什么时候?

youdao

いつ演奏は始まりますか？

演奏什么时候开始?

youdao

それはまだ見つかっていません。

那个还没有找到。

youdao

地図にはさまざまな標識がついている。

地图上有各种各样的标记。

youdao

貴方の言うことは、つじつまが合いません。

你说的话前后矛盾。

youdao

あなたのまつ毛は長過ぎませんか？

你的睫毛是不是太长了?

youdao

仕事の中で，私はさまざまなトラブルにぶつかった。

在工作中，我遇到了种种麻烦。

youdao

その段取りはいつまでかかりますか。

那个程序要到什么时候?

youdao

暖房はいつまで供給されますか？

暖气供应到什么时候?

youdao

彼はいつからいつまで日本に滞在しますか？

他从什么时候待在日本到什么时候?

youdao

この件はまだはっきりしないから，調査にまつ。

这件事还不清楚，有待调查。

youdao

その映画は寝てしまうほどつまらない。

那部电影无聊得要睡觉。

youdao

あの文章の中でこの数か所はまあまあ格好がついている。

那篇文章里这几处还过得去。

youdao

日本ではいつ学校が始まりますか？

日本什么时候开学?

youdao

彼の言葉はいつも私を励まします。

他的话总是激励着我。

youdao

私がなくしたチケットは、まだ見つかっていません。

我丢失的票还没有找到。

youdao

それでは、またいつかお会いしましょう。

那么，什么时候再见吧。

youdao

私たちはまたいつでも電話しましょう。

我们随时再打电话吧。

youdao

それについてはますます関心が強まっている。

关于那个越来越关心了。

youdao

全てが終わるまで待つ必要はありません。

没有必要等到一切结束。

youdao

まだその荷物は見つかりません。

那个行李还没有找到。

youdao

私達はいつまでも仲良くいましょう。

我们永远友好相处吧。

youdao