2つの目はまばたきしている。

两只眼睛忽闪忽闪的。

youdao

その野郎はまばたき一つしないで人を殺す悪魔である。

这家伙是个杀人不眨眼的恶魔。

youdao

彼はその怪しい黒い影を見つめて，目はまばたき一つしない。

他盯着那个可疑的黑影，眼睛一眨也不眨。

youdao

彼のその両目はまばたき一つしないでその鳥を見つめている。

他那双眼睛一眨也不眨地盯着那只鸟。

youdao

ゆらめく漣は蝶の羽ばたきのようだった。

涟漪就像蝴蝶的翅膀一样。

youdao

同居はできればしたくない。

不想同居。

youdao

彼はまたデマをばらまきだした。

他又传起谣言来了。

youdao

我々は起きたばかりで，まだ布団を畳んでいません！

我们刚起床，还没叠被子呢!

youdao

彼女は起きたばかりで，上まぶたが少し腫れている。

她刚睡醒，上眼皮有点肿。

youdao

彼はインドに行ってきたばかりです。

他刚去了一趟印度。

youdao

当時，抗日根拠地はできたばかりで，生活はなお相当苦しかった。

当时，抗日根据地刚刚建立，生活还相当艰苦。

youdao

あなたが望むならば、私たちは海を見に行きましょう。

如果你希望的话，我们去看海吧。

youdao

彼はたばこが病みつきになってやめられない。

他烟瘾发作戒不掉。

youdao

この巻きたばこは上海で作ったものだ。

这香烟是上海制造的。

youdao

私はここで働き始めたばかりです。

我刚开始在这里工作。

youdao

彼は包丁で鶏をさばき始めた。

他用菜刀开始宰鸡。

youdao

できれば私はまた皆と一緒にサッカーがしたい。

如果可以的话我还想和大家一起踢足球。

youdao

携帯電話は、買ってきたばかりなのに、もう子供に壊されました。

手机刚买回来，就被孩子弄坏了。

youdao

俺は誰のために生きれば良いのだろう。

我该为谁而活呢?

youdao

このたばこのにおいは誠にきつい。

这烟味儿真重。

youdao

彼は危険を前にしてまばたき一つしない。

他在危险面前眼皮也不眨一下。

youdao

もし機会があるならば、私はそこに行きたいです。

如果有机会的话，我想去那里。

youdao

明日天気が良ければ、私たちは釣りに行きましょう。

明天天气好的话，我们去钓鱼吧。

youdao

なので機会があれば私はまたそこに行きたいです。

所以如果有机会的话我还想去那里。

youdao

人を陰であざ笑わないで，意見があればはっきり言いたまえ。

不要背后讥笑人，有意见就说清楚。

youdao

あなたがそばを通り過ぎたとき、私はまったく気づかなかった。

当你经过我身边的时候，我完全没有注意到。

youdao

悪党はまたひとしきりのさばっている。

歹徒又嚣张了一阵。

youdao

彼は大きな両の目をまばたかせている。

他眨着一双大眼睛。

youdao

君は行きたくなければ行かなくてもいいです。

你不想去的话不去也可以。

youdao

その子どもはしょぼしょぼとまばたきをした。

那个孩子在眨眼。

youdao