彼はばたばたと衣服をまとめて，あたふたと出かけた。

他匆匆忙忙地收拾好衣服，匆匆忙忙地走了。

youdao

世界にはばたく。

向世界展翅高飞。

youdao

白鳥がはばたくいて舞い上がる

天鹅展翅飞起来。

youdao

彼はたばこをやめた。

他戒烟了。

youdao

私はたばこをやめた。

我戒烟了。

youdao

彼はたばこに火をつけた。

他点了一支烟。

youdao

2つの目はまばたきしている。

两只眼睛忽闪忽闪的。

youdao

隊列はばらけた。

队伍散去了。

youdao

彼のスーツはたばこ臭い。

他的西装有股烟味儿。

youdao

こやつはくたばった。

这家伙蹲了。

youdao

私はたばこが吸えない。

我不能吸烟。

youdao

彼はたばこを全然吸わない。

他完全不抽烟。

youdao

プレッシャーをはねとばした。

甩掉了压力。

youdao

僕はたばこを吸いますが、君は？

我抽烟，你呢?

youdao

彼はまたばか笑いをしている。

他又在傻笑。

youdao

私は、パリに来たのはすばらしかったと思いました。

我觉得来巴黎太棒了。

youdao

その野郎はまばたき一つしないで人を殺す悪魔である。

这家伙是个杀人不眨眼的恶魔。

youdao

酒もたばこも私はやめた。

酒和烟我都戒了。

youdao

彼は葉たばこ買い付けのベテランである。

他是收购烟叶的老手。

youdao

彼は帰ったばかりです。

他刚回来。

youdao

彼はその怪しい黒い影を見つめて，目はまばたき一つしない。

他盯着那个可疑的黑影，眼睛一眨也不眨。

youdao

彼らはどたばたと走ってやって来た。

他们活蹦乱跳地跑过来了。

youdao

彼のその両目はまばたき一つしないでその鳥を見つめている。

他那双眼睛一眨也不眨地盯着那只鸟。

youdao

彼はしばらくためらった。

他犹豫了一会儿。

youdao

彼は既にたばこをやめた。

他已经戒烟了。

youdao

このたばこは一本当たりいくらですか？

这支烟每支多少钱?

youdao

彼はどたばたと不意に押し入って来た。

他活蹦乱跳地闯进来了。

youdao

私はばかみたいに人の思いどおりにはならない。

我不能傻乎乎地顺别人的意。

youdao

君たちは「小物」ばかりたたいて，「大物」はたたこうとしない。

你们只打“小件”，不打“大件”。

youdao

この増刊のために，私は3日間ばたばたした。

为了这本增刊，我忙了三天。

youdao