生ものは私はどうも合わない。

生的东西我总觉得不合适。

youdao

彼女の言い分はもっともだとはいうものの、妥協はできない。

虽说她的说法是合理的，但不能妥协。

youdao

室内の飾りつけはやはりもとのままである。

室内的摆设还是原来的样子。

youdao

証明書類の写真は横顔のものはだめである。

证件照片不能是侧脸的。

youdao

この件では私は何の得も得られない。

这件事我什么好处也得不到。

youdao

彼らの所はやはりもとのありさまで，何の変化もない。

他们那里还是原来的样子，没有什么变化。

youdao

これらの本はもとは青年の独習のために編纂したものだ。

这些书原来是为青年自修而编的。

youdao

彼の力はとても強い，君は彼の相手はできない。

他的力气很大，你不是他的对手。

youdao

彼のもとの名は，人々はもうあまり覚えていない。

他原来的名字，人们已经不大记得了。

youdao

私は失うものは何もない。

我没有什么可失去的。

youdao

この子は他のものは何も口にせず，脱脂粉乳ばかりを飲む。

这孩子什么都不说，净喝脱脂奶粉。

youdao

彼はもともとは農村の仕事に身を入れなかった。

他原来不参加农村工作。

youdao

私には怖いものは何もない。

我没有任何可怕的东西。

youdao

それはもはや魔法のようです。

那个已经像魔法一样了。

youdao

夕べの集まりのプログラムは，あるものはとてもすばらしい。

晚会的节目，有的很精彩。

youdao

それと比べたら私たちが見たものは大したものではない。

相比之下，我们所看到的并不怎么样。

youdao

彼の憂慮は根拠のないものではない。

他的担心不是没有根据的。

youdao

この件に関してあなたの知識は最新のものではない。

关于这件事你的知识不是最新的。

youdao

私の給料は私のものだけではありません。

我的工资不仅仅是我的东西。

youdao

彼の根なし草であることはこの大都会では珍しいものではない。

他的无根草在这个大城市并不少见。

youdao

彼は家ではいつもの様に元気です。

他在家和往常一样很好。

youdao

この種の病気は脂っこいものは禁物だ。

这种病忌油腻。

youdao

この学問は生易しいものではない！

这门学问不简单!

youdao

化けの皮はきまってはがれるものだ。

怪物的皮一定会撕下来的。

youdao

上の本は私ので，下のは彼女のものです。

上边的书是我的，下边的是她的。

youdao

彼はやはりもとのままで，何一つ変わっていない。

他还是老样子，什么都没变。

youdao

恐縮ですがこちらの商品は弊社のものではございません。

很抱歉，这里的商品不是弊公司的。

youdao

あるものは値上がりし，あるものは値下がりした。

有的涨了，有的跌了。

youdao

彼の話し方ははきはきしていてそのものずばりである。

他说话干脆利落。

youdao

私の髪は今はもっと短い。

我的头发现在更短。

youdao