彼がこう尋ねると，皆はあきれて物が言えなかった。

他这么一问，大家都愣了。

youdao

君は私にごねないでくれ，私はまだ大事な仕事があるんだ。

你别跟我过不去，我还有要紧的事。

youdao

あなたとは以前お会いしたことがあるかもしれませんね。

我可能以前见过你呢。

youdao

私があなたに尋ねた目的はこれを知ることだった。

我问你的目的是知道这个。

youdao

その人は性格がひねくれていて，つきあい下手である。

这个人性格孤僻，不善交际。

youdao

人によっては年齢を重ねるにつれて金のありがたみに気がつく。

有些人随着年龄的增长，会发现金钱的可贵。

youdao

私たちここでお目にかかれるとは，全くご縁がありますねえ。

我们能在这里见到您，真是太有缘了。

youdao

それはあなたに尋ねるべきことではないと思うが。

我觉得那个不是应该问你的事情。

youdao

君はあるいはまだこの本を読んだことがないかもしれないね。

你也许还没有读过这本书。

youdao

これらの字は後世の文人が古人の筆跡をまねて書いたものである。

这些字是后世文人仿照古人的笔迹写的。

youdao

泣の涙で居る家が四五十軒はあるね。－がそれ御屋敷の。＜自然と人生 蘆花＞

有四五十家在哭。最初是从那家开始的。

youdao

一度しか行ったことがない場所だから、少し遠回りになるが知っている道を行くよ。近道もあるのはわかっているが、急がば回れというからね。

那地方我只去过一次，所以还是走那条远一点但是我比较熟悉的路吧。虽然知道附近有一条近路，但是俗话说“欲速则不达”嘛。

youdao

長谷(はつせ)の―が下に隠したる妻あかねさし照れる月夜(つくよ)に人見てむかも。

藏在初濑那茂盛的神圣槻木之下的妻子哟，月光明亮的夜晚或许会被其他男人发现。

youdao

長谷(はつせ)の―が下に隠したる妻あかねさし照れる月夜(つくよ)に人見てむかも。

藏在初濑那茂盛的神圣槻木之下的妻子哟，月光明亮的夜晚或许会被其他男人发现。

youdao