これは単なる糸口にすぎない。

这只是一个线索。

youdao

私のやったのはたかが知れている，あなた方は褒めすぎです。

我做的有限，你们过奖了。

youdao

私はその服のデザインが好きではない，それに色も濃すぎる。

我不喜欢那件衣服的式样，而且颜色也太深了。

youdao

それはあなたが働きすぎるからですし、遊びすぎるからです。

那是因为你工作过度，游玩过度。

youdao

これは参ったな、焼くべき藁が多すぎる。

这真服了，该烧的稻草太多了。

youdao

それっぽっちではあまりに少なすぎる。

那点儿太少了。

youdao

あなたはいつも多すぎるか少なすぎる仕事を与えられている。

你总是被分配了太多或太少的工作。

youdao

今夜広場はひょっとするとにぎやかになるかもしれない。

今晚广场也许会热闹起来。

youdao

これらの話はただ口先で言っているにすぎない。

这些话不过是空话。

youdao

もし君がこのような話を信じるとすれば，それは考えが甘すぎる。

如果你相信这样的话，那就太天真了。

youdao

彼は玉をつなぎ合わせて，ドアのすだれを作ろうとしている。

他串珠儿，要做门帘。

youdao

それを食べ過ぎることはいけないことだと思います。

我觉得那个不能吃太多。

youdao

この枕は低すぎるので，もう1つ枕を当てれば気持ちよくなる。

这个枕头太低，再垫一个枕头就舒服了。

youdao

稲わらが高すぎて，私はもうこれ以上積み上げることができない。

稻草太高，我不能再垛了。

youdao

にぎやかな通りで自動車を運転するには用心しなければならない。

在热闹的街道上开车要小心。

youdao

これは非常に便利なものです。けれども、価格は少し高すぎる。

这个东西非常方便。不过，价格有点过高。

youdao

食べすぎておなかがはちきれるれそうだ

吃得太饱，肚子都要撑破了。（精力）充沛。

youdao

彼は灰汁が強すぎてみんなから敬遠されている

他个性太强，大家都躲着他。

youdao

ほととぎす隠れなき音を聞かせては―・れぬる身とやなるらむ。

听到子规的啼鸣觉得自己远离尘世。

youdao

ほととぎす隠れなき音を聞かせては―・れぬる身とやなるらむ。

听到子规的啼鸣觉得自己远离尘世。

youdao