私はそのようなお褒めにあずかる資格はない。

我没有资格得到那样的夸奖。

youdao

君のような人は初めて見た。

我第一次看到像你这样的人。

youdao

彼はよろめきながら帰って行った。

他跌跌撞撞地走了。

youdao

この事は私は手を染めようとは思わない。

这件事我不想染指。

youdao

東京ではこのように踊ることはめったにないですよね？

在东京很少有这样跳舞的吧?

youdao

彼は漢字が読めないようです。

他好像不会读汉字。

youdao

周到に考えなくてはだめだよ！

想得不周到可不行啊!

youdao

偉大な祖国よ，我々はあなたのために誇りを感じる。

伟大的祖国啊，我们为你骄傲。

youdao

仕事は個人の興味によって決めてはならない。

工作不能根据个人的兴趣来决定。

youdao

老人はよろめきながら数歩歩いて，転んだ。

老人跌跌撞撞地走了几步，摔倒了。

youdao

このような事はめったに起こらない。

这种事很少发生。

youdao

彼はよろめきながら小さな丘を登って行った。

他跌跌撞撞地爬上了小山包。

youdao

私はどちらにせよそれを諦めなくてはいけない。

不管怎样我都必须放弃那个。

youdao

我々の組織はこのような人間を留め置くことはできない。

我们的组织留不住这样的人。

youdao

私たちはこれらを同時に効率よく進めなくてはなりません。

我们必须同时有效率地进行这些。

youdao

彼のこんなやり方はよくない，君，早く行ってやめさせろ。

他这样做不好，你快去罢。

youdao

この年寄りめは心根がよくない。

这位老人心肠不好。

youdao

ご飯はなべの中に温めてあるよ。

饭在锅里热着呢。

youdao

彼はこのようなでたらめ極まる論調に反駁を加えた。

他驳斥了这种极端荒谬的论调。

youdao

彼女は目の覚めるようなサクランボ色のドレスを着ていた。

她穿着一件醒目的樱桃色连衣裙。

youdao

私は彼女のあのとがめるようなまなざしには我慢できない。

我受不了她那责备的目光。

youdao

物事を行なうにはより多く今後のために考えねばならない。

做事要多为今后考虑。

youdao

彼のような人はいくら褒めても足りない。

像他这样的人怎么夸也不够。

youdao

私は英語を読めるようになりたいです。

我想变得能读懂英语。

youdao

既に手を着けたからには，やめようと思ってもやめられない。

既然已经得手，想戒也戒不了。

youdao

行きたければ行ったらいいよ，誰も止めはしない。

你想去就去吧，谁也不阻止。

youdao

母が心配しないように，私はまめに家に手紙を書いている。

为了不让母亲担心，我勤给家里写信。

youdao

菜っ葉は炒めすぎて固くしないように。

菜叶不要炒得太硬。

youdao

それはあなたが好きなように決めてください。

请按照你喜欢的方式决定那个。

youdao

彼は何も作業を進めていないようである。

他好像没有进行任何工作。

youdao