あなたの会社にはどのような強みがありますか。

你的公司有什么样的优势?

youdao

それはどのような痛みですか？

那是怎样的痛?

youdao

その治療は、それほど痛みを伴うわけではない。

那个治疗并没有那么痛。

youdao

みなさんはどのような秋を満喫したいですか。

大家想享受怎样的秋天呢?

youdao

君がどんなに言おうと，どのみち私は不賛成だ。

不管你怎么说，反正我不同意。

youdao

では図書館で涼みながら本を読むのはどうでしょうか？

那么在图书馆一边乘凉一边看书怎么样呢?

youdao

行き交う車はみな山ほど商品を積んでいる。

过往的车辆都是成堆的货物。

youdao

あなたの今年の夏休みはどうでしたか？

你今年暑假过得怎么样?

youdao

君の言ったことは私にもどうも飲み込めない。

你说的话我也咽不下去。

youdao

彼は明日などないかのように飲み続けた。

他像明天什么的都没有一样继续喝酒。

youdao

無情な川は罪のない命をどれだけ飲み込んだことだろう。

无情的河流吞噬了多少无辜的生命。

youdao

私はどのような形であれ歪みを我慢できない。

我不能忍受任何形式的歪曲。

youdao

やったことのない事は，ひとつ試してみたらどうか？

没做过的事，试一试怎么样?

youdao

彼は自分の敵と血みどろになって戦う心意気がある。

他有同自己的敌人血战的气概。

youdao

この問題はどう解くべきか考えてみなさい。

你想想这个问题应该怎么解决。

youdao

私はどうしても彼の意図を読みきれない。

我怎么也读不透他的意图。

youdao

言っとくがね，彼の言うことはだね，どれもみな信用できないよ。

我要说，他说的是，都不可信。

youdao

我々は彼の家族関係がどうなのかを洗ってみる必要がある。

我们有必要洗一洗他的家庭关系。

youdao

このような全体を顧みない人はいつかひどい失敗をする。

这种不顾全局的人总有一天会遭到严重的失败。

youdao

私はどんなことがあってもあなたの恵みを受けようとは思わない。

我不管发生什么事都不想接受你的恩惠。

youdao

それほど遠くへ行かないうちに，彼らはまたしても一休みした。

没走多远，他们又歇了一会儿。

youdao

彼はしょっちゅう酒をむちゃ飲みし，ひどく健康をそこなった。

他经常胡吃海喝，严重损害了健康。

youdao

どうやら彼には口に出して言いたくない何か悩みがあるようだ。

看来他有什么不想说出口的烦恼。

youdao

外に望みは何もない、どうか―・んで下さい。

没有其他愿望了，请您答应吧。

youdao

お待たせしました．ではみなさんこちらへどうぞ

让诸位久等了,那么各位这边请

youdao

どうしてきみは来なかったのか

为什么你没来呢？

youdao

うちの子どもはみな麻疹がすんだ。

我家的孩子全都出过麻疹了。

youdao

ぼくの意見はどのみち重視されないだろう

反正我的意见是不受重视的

youdao

彼女のことはさておいて，きみ自身はいったいどうするつもりなんだ

她的事先不说,你自己到底打算怎么办?

youdao

どのみちしなくてはならないことなら早くしてしまおう

横竖是非做不可的事,那就赶快做完吧

youdao