色とりどりの野の花はあでやかで美しい。

各色野花娇艳动人。

youdao

全詩の感情が自由で，リズムは軽やかで活発である。

全诗感情自由，节奏轻快活泼。

youdao

柳の枝は淡い緑で，桃の花は色鮮やかである。

柳枝淡绿，桃花艳丽。

youdao

彼の芝居は，声が高らかで，表情はきめ細やかである。

他的戏，声音高亢，表情细腻。

youdao

彼女の歌声は豊かで細やかな感情を表現した。

她的歌声表现了丰富细腻的感情。

youdao

この薬は穏やかである。

这种药很温和。

youdao

土曜日は賑やかでした。

星期六很热闹。

youdao

川の流れは緩やかである。

水流平缓。

youdao

彼の性質は穏やかである。

他的脾气很温和。

youdao

2つの目は涼やかである。

一双眼睛清凉。

youdao

その出来事は私の両親にとっては穏やかではない。

那件事对我父母来说不太安稳。

youdao

彼女は小柄で，姿態はしなやかだ。

她身材娇小，体态轻盈。

youdao

花子の声は穏やかで優しい。

花子的声音平稳而温柔。

youdao

彼女の口調は緩やかである。

她的语调平缓。

youdao

画面の色調は鮮やかである。

画面色调鲜明。

youdao

甘草の薬性は穏やかである。

甘草的药性平和。

youdao

この薬の作用は穏やかである。

这种药作用平稳。

youdao

彼はなかなかやり手である。

他很有办法。

youdao

彼は何でも爽やかに着こなす。

他穿什么都很清爽。

youdao

風は穏やかで，雪は気の向くままにひらひら舞っている。

风平浪静，雪花随心所欲地飞舞着。

youdao

パーティーはにぎやかであった。

晚会很热闹。

youdao

下流の水の流れは穏やかである。

下游水流平稳。

youdao

アコーデオンの演奏は軽やかで浮き浮きする。

acodeon的演奏既轻松又欢快。

youdao

彼は見かけは冷ややかであるが，実際にはとても熱意がある。

他看上去很冷淡，实际上很热情。

youdao

彼女が来るだけで場は華やかになる。

只要她来，会场就会变得华丽。

youdao

彼は、ホスピスで穏やかに過ごして、静かに臨終を迎えました。

他在临终关怀中平静地度过，安静地迎来了临终。

youdao

宇宙飛行はわが国ではやっとスタートしたばかりである。

航天在我国才刚刚起步。

youdao

彼女のピアノ技術は今や世界一ではないか。

她的钢琴技术现在不是世界第一了吗?

youdao

やはりそうですか。

果然是这样啊。

youdao

ホストファミリーは和やかで親しみやすい雰囲気でした。

寄宿家庭是和蔼可亲的气氛。

youdao