証拠がない限り，あいつは認めやしない。

没有证据，他是不会承认的。

youdao

いじめているつもりはない。

我没打算欺负人。

youdao

年をとっても私は楽しみを求めるつもりはない。

上了年纪我也不打算追求快乐。

youdao

彼はいつも締まりがなく，仕事にまじめではない。

他总是散漫，工作不认真。

youdao

彼女はいつも元気なので、病気にはめったになりません。

她总是很好，所以很少生病。

youdao

彼の気性はあまりはっきりとつかめない。

他的脾气我摸不太清楚。

youdao

毎月の月初めに会合を持つことは既にきまりになった。

每月月初开会已经定下来了。

youdao

彼らがどういう状態か，私にはまだはっきりつかめない。

他们是什么样子，我还摸不清。

youdao

あなたは滑り止めのついた靴で来なければならない。

你必须穿防滑的鞋来。

youdao

この事が成功するかしないか，私ははっきりとつかめない。

这件事能不能成功，我拿不准。

youdao

彼の文章はいつも文語とも口語ともつかず，すんなりと読めない。

他的文章总是既不文言，也不白话，读起来很不顺口。

youdao

彼女の性格はとても変わっていて，私にはさっぱりつかめない。

她的脾气很怪，我摸不着。

youdao

彼の顔つき・ふるまいはとてもまじめで飾り気がない。

他的面貌、举止很朴实。

youdao

もともとあまり飲めないんだが，宴会ではつきあわざるを得ない。

本来就不太能喝，在宴会上不得不应酬。

youdao

遠くから眺めると，この2つの山は一つながりに見える。

远远望去，这两座山连在一起。

youdao

子供たちは手をつないで踊りを踊り始めた。

孩子们手拉手地跳起了舞。

youdao

仕事は複雑に入り組んで手がかりがつかめない。

工作错综复杂抓不住线索。

youdao

不まじめな者はとどのつまりしくじるものだ。

不诚实的人会落得个烂摊子。

youdao

この文章はこの辺で締めくくりをつけねばならない。

这篇文章要就此收尾。

youdao

彼女は心中ふっとつらくなって，とめどなく涙が滴り落ちて来た。

她心里一下子酸酸的，眼泪止不住地滴落下来。

youdao

彼ら2人は一緒になるといつもお互いにやり込め合っている。

他们俩在一起总是互相迁就。

youdao

僕は宇宙飛行士になるために毎日一生懸命勉強するつもりだ。

我打算为了成为宇航员每天努力学习。

youdao

せんじつめれば，彼の失敗は努力が足りなかったからだ。

归结起来，他的失败是没有很好地努力所造成的。

youdao

国原は煙(けぶり)―・つ海原(うなはら)はかまめ―・つ。

人们居住的广阔的平原上升起了雾霭，宽广的海面上海鸥不断地飞起。

youdao

取り決めに―・むつもりはない。

对于决定没有异议。

youdao

重き病者の、にはかに―・めつるさまなりつるを。

病重的病人突然结束了生命。

youdao

恫喝されたぐらいでおめおめとひきさがるつもりはない

不会只因为受到了恐吓就乖乖地退却

youdao

常(とこ)しなへに―につかはるる事は、ひとへに苦楽のためなり。

“顺境和逆境”相关的事情一直是人们苦与乐的原因。

youdao

―に細谷(ほそたに)川をまかすればひく注連縄(しめなは)にもりつつぞゆく。

在新开垦的农田中引入溪流的话，水会越过围起来的稻草绳溢出来。

youdao

みんなに問いつめられて、彼はすっかりお手上げだ。

被大家一追问，他完全没辙了。

youdao