彼の内情は全くつかめない。

他的底细摸不着。

youdao

彼の気性は私には全くつかめない。

他的脾气我摸不着。

youdao

私はこつがつかめない。

我摸不着头绪。

youdao

彼らがどういう状態か，私にはまだはっきりつかめない。

他们是什么样子，我还摸不清。

youdao

この事が成功するかしないか，私ははっきりとつかめない。

这件事能不能成功，我拿不准。

youdao

今年こそは何か一つ極めたいと毎年思っています。

我每年都想在今年做到极致。

youdao

つめをかむ悪い癖は，改めた方がよい。

咬指甲的坏习惯，最好改掉。

youdao

君はいつからスキーを始めたんだい？

你是从什么时候开始滑雪的?

youdao

彼の気性はあまりはっきりとつかめない。

他的脾气我摸不太清楚。

youdao

はかりごとを1つ決めた。

决定了一个秤。

youdao

彼女の性格はとても変わっていて，私にはさっぱりつかめない。

她的脾气很怪，我摸不着。

youdao

それはいつ痛み始めましたか。

那个什么时候开始疼的?

youdao

君たちはいつ結婚するかを決めましたか。

你们决定什么时候结婚了吗?

youdao

彼は的をしっかり見つめて，沈着に射撃する。

他盯着靶子，沉着地射击。

youdao

諦めなけれは夢はいつか叶う。

不放弃的话梦想总有一天会实现。

youdao

いつから眼鏡をかけはじめましたか。

你是从什么时候开始戴眼镜的?

youdao

この件はすぐに手がかりがつかめるだろう。

这件事很快就会有线索。

youdao

私は早めに出張から戻るつもりです。

我打算早点出差回来。

youdao

奨学金の申し込み締め切りはいつですか？

奖学金的申请截止日期是什么时候?

youdao

あなたの息子はいつも早く目覚めますか？

你的儿子总是醒得早吗?

youdao

彼女は指のつめにやすりをかけているところだ。

她正在用锉刀锉手指的指甲。

youdao

それについては私からまた改めて報告致します。

关于那个我会再重新报告的。

youdao

あの店はいつも顧客から意見を求めている。

那家店总是向顾客征求意见。

youdao

彼は幾つかのお使いに行くために送られた。

他被派去了几个差使。

youdao

彼ら2人はまたつかみ合いを始めた，早く止めに入ってくれ。

他们俩又扭打起来了，快去阻止。

youdao

私心をなくして初めて何一つはばかるところがない。

只有消除私心，才能无所顾忌。

youdao

この問題は遅かれ早かれ真相がつかめるだろう。

这个问题迟早会找到真相。

youdao

この井戸のために，村ではかつて大規模なけんかが発生した。

为了这口井，村子里曾经发生过大规模的争吵。

youdao

彼はいまだかつて人に助けを求めたことがない。

他从来没有向人求助过。

youdao

子供は手が小さくて大きなボールをつかめない。

孩子手小抓不住大球。

youdao