彼女はいまだかつて子供を生んだことがない。

她从来没有生过孩子。

youdao

こいつは1週間がかりでやっとこしらえたんだ。

这家伙花了一个星期才做好的。

youdao

彼はいつこっそり忍び込んだのか？

他什么时候偷偷溜进来的?

youdao

この娘さんはまだ相手が見つからない。

这位姑娘还没找到对象。

youdao

我々はまだこのような問題にぶつかっていません。

我们还没有遇到这样的问题。

youdao

こんな事にぶつかるのは，どうやら私がついていないようだ。

碰到这种事，多半是我没跟上。

youdao

きみの話はいつまで続くんだ，いいかげんなところで切り上げてくれ

你说不完啦,适可而止吧

youdao

すんだことを悔やんでも取り返しはつかない。

已经过去的事情后悔也无济于事。已过去的事后悔莫及。

youdao

こんなつまらない仕事ばかりではストレスがたまるいっぽうだ

光干这么没意思的工作,只能增多精神疲劳

youdao

これは私個人の考えなので，よいかどうかについてみなさんで考えてください

这是我个人的想法,至于合适不合适,请大家再考虑一下

youdao

これは私個人の考えなので，よいかどうかについてみなさんで考えてください

这是我个人的想法,至于合适不合适,请大家再考虑一下

youdao