これっぽちの欠点は，どうということはない。

这点儿毛病，不算。

youdao

うちの犬はいつもびっくり仰天したような目でこっちを見る。

我家的狗总是用吃惊的眼神看这边。

youdao

これではちょっとやってみようという気にはならない。

这样就没有想试一试的意思了。

youdao

簡単に言うと、私たちは愛し合っているということです。

简单地说，我们是相爱的。

youdao

彼はこれっぽちの常識さえないというほどではなかろう。

他不至于连这点常识都没有。

youdao

夏休みはこうしてのんびりしているうちに終わってしまった。

暑假就这样在悠闲的时候结束了。

youdao

煙霧立ちこめる空は見渡す限りもうもうと煙っている。

烟雾弥漫的天空一片朦胧。

youdao

彼はちょうど靴をつっかけて追いかけて行こうとしていた。

他正准备踩着鞋追上去。

youdao

彼はどういうことはないと言わんばかりにちょっと笑った。

他好像没说什么似的笑了一下。

youdao

この子は2歳になるかならないうちに，もう字を知っている。

这孩子不到两岁，就识字了。

youdao

こういう精神に激励されて，我々は多くの困難に打ち勝った。

在这种精神的激励下，我们战胜了许多困难。

youdao

おれたちはこれでうまくいってるほうじゃないかなあ

我们这样不是进展得很顺利的吗?

youdao

おれたちはこれでうまくいってるほうじゃないかなあ

我们这样不是进展得很顺利的吗?

youdao