私はここを使うから，君は向こうへ行って勉強してくれないか？

我用这里，你到那边去学习好吗?

youdao

これは緊急の仕事だから，ほうっておくことは許されない。

这是紧急工作，不能搁着。

youdao

彼はあれこれ言ったけど，とにかくそういうことだ。

他说了半天，总之就是这么回事。

youdao

「お前は学校に通ったことがあるのか？」私は軽くうなずいた。

“你上过学吗?”我轻轻地点点头。

youdao

子供は皆大きくなったから，家のことはほうっておいてもいいよ。

孩子都大了，家里的事可以不管了。

youdao

彼は恐らく何日かはここへやって来てないだろう。

他恐怕有几天没来这里了。

youdao

北京に行こうか行くまいか，彼は迷っているところだ。

去不去北京，他正在犹豫。

youdao

この連中は天下をひっくり返そうとばかげたことを考える。

这伙人胡思乱想想打翻天下。

youdao

あなたに会うまでは、このような経験は全くなかった。

在遇见你之前，我完全没有过这样的经历。

youdao

目は言うことをきかなくなった。

眼睛不听使唤了。

youdao

彼はしょっちゅうかんしゃくを起こしている。

他经常发脾气。

youdao

彼は何をするにもそそっかしく向こう見ずだ。

他干什么都莽撞。

youdao

彼はどうして君から去って行くというようなことができようか！

他怎么能离你而去呢!

youdao

私はどうやってそこに行くか知っている。

我知道怎么去那里。

youdao

これはどうやって動くのですか？

这个是怎么动的?

youdao

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？

可以在今天之内发给我吗?

youdao

そこにはどうやって行くのですか。

你怎么去那里?

youdao

どうやってそこに行くかは謎である。

怎么去那里是个谜。

youdao

私はもう少し長くここに居たかった。

我想在这里再待一段时间。

youdao

これからも彼女は頑張っていくだろう。

她今后也会努力的吧。

youdao

これは大事なことだから，ほうっておくわけにはいかない。

这是大事，不能搁着。

youdao

この事はどうか代わってやってください。

这件事请你代劳。

youdao

このような脂っこい料理は，私は食べるとすぐにむかつく。

这种油腻的菜，我一吃就反胃。

youdao

この服は1週間かかってようやく出来上がる。

这件衣服要一个星期才能做好。

youdao

彼に描かれた多くの人物はこのようであった。

他笔下的许多人物是这样的。

youdao

もう少しゆっくり話すことはできますか?

我能说得再慢一点吗?

youdao

彼が問題を起こそうとは全く思いも寄らなかった。

我完全没想到他会出问题。

youdao

この商店は経営がよくなかったので，もうけがなかった。

这家商店经营不好，没有赢利。

youdao

この方がよりいっそう体裁がよくはないか。

这不是更体面吗?

youdao

それは何故そのようなことになったのか教えてください。

请告诉我那个为什么会变成那样。

youdao