医師が検査してみると，はたして肝炎だった。

医生一检查，果然是肝炎。

youdao

あなたの言ったことははたして的中した。

你说的话果然应验了。

youdao

はたしてそうだろうか。

果真如此吗?

youdao

心配していたがはたして仕上がりはよくなかった。

本来就不放心，果然做得不理想。

youdao

君ははたしてそれをやり通すだけの覚悟があるか。

你果真有干到底的决心吗？

youdao

夜はまたしても訪れた。

晚上又来了。

youdao

思ったとおり，彼は果たして帰って来た。

不出所料，他果然回来了。

youdao

私の体重はまたしても増えた。

我的体重又增加了。

youdao

あなた方はまたしても時間を無駄にしています。

你们又在浪费时间。

youdao

王さんはまたしてもかっとなった。

老王又火了。

youdao

そんな私をあなたは癒してくれた。

你治愈了那样的我。

youdao

彼はまたしても成果を上げたそうだ。

听说他又有了成果。

youdao

それはたいして美味しくもなかった。

那个不怎么好吃。

youdao

あなたと過ごした夏はとても楽しかった。

和你一起度过的夏天很开心。

youdao

彼の病気はまたしても発作を起こした。

他的病又发作了。

youdao

子供たちは喜んで笑ったり，跳びはねたりしている。

孩子们高兴地笑着，跳着。

youdao

あーあ！と彼はまたしてもため息をついた。

啊~ !他又叹了口气。

youdao

あなたを愛した事は後悔していない。

我不后悔爱过你。

youdao

その時あなたは勉強してたのですか？

那时你在学习吗?

youdao

それはあなたにしてはいい考えだ。

那个对你来说是个好主意。

youdao

彼はまたしても酒を飲まされて酔っ払った。

他又一次被灌得喝醉了。

youdao

わたしは初めてそこを訪れました。

我第一次去那里。

youdao

彼はまたしても母親にかんしゃくを起こした。

他又跟母亲发了脾气。

youdao

問題は果たして彼の言うほど簡単であろうか？

问题果真如他所说的那么简单吗?

youdao

来年はあなたは参加してくださいね。

明年请你参加哦。

youdao

彼女が卒業してしまったのはとても悲しい。

她毕业了我很难过。

youdao

今日は何してたの？

今天做了什么?

youdao

彼はまたしても南方を手放しで恋しがっている。

他又想放手南方。

youdao

このあたりはかつては海でした。

这一带曾经是海。

youdao

あなたが入力した答えは間違っていました。

你输入的答案是错的。

youdao