だからちいさなことでもコツコツとはじめてください。

所以即使是小事也请踏踏实实地开始。

youdao

学生は規定を満たす単位を取ってはじめて卒業できる。

学生修满规定的学分才能毕业。

youdao

だから小さなことでもコツコツとはじめてください。

所以即使是很小的事情也请踏踏实实地开始。

youdao

ここではじめて、私は米問題の存在に気づきました。

这是我第一次意识到大米问题的存在。

youdao

病気になってはじめて健康のありがたみがわかる。

生病了才知道健康的可贵。

youdao

幸福は共有されてはじめて確かなものとなる。

幸福只有被共享才能变得可靠。

youdao

12歳のとき、はじめて京都を訪れました。

我12岁的时候第一次去了京都。

youdao

当レストランのご利用ははじめてですか。

您是第一次使用本餐厅吗?

youdao

受取配当金がはじめて１億円に達した。

收到红利首次达到了1亿日元。

youdao

３０年前はじめて上海にきました。

我30年前第一次来上海。

youdao

はじめての月経を初経と言います。

第一次月经叫做初经。

youdao

花子ははじめてテレビに映った。

花子第一次出现在电视上。

youdao

その言葉をはじめて聞きました。

我第一次听到那句话。

youdao

はじめてメールします。

第一次发邮件。

youdao

大病をわずらってはじめて健康のありがたみを思い知った

得了大病后才体会到健康的重要

youdao

粋だの―だのといふ事を、大通といひはじめて。

开始深谙风流之事。

youdao

両々相まってはじめて成功する見こみがある。

两者互相结合才能有成功的希望。

youdao

はじめての会なので，控え目に発言した。

因是首次参加会，发言很客气。

youdao

はじめてもらった月給でみんなにおごる

用头一个月的工资请大伙儿吃一顿。

youdao

―はじめて乗って首を出し。

第一次乘坐轿子，将头探了出去。

youdao

兄は弟をいじめてはならない。

哥哥不要欺负弟弟。

youdao

皆さん、はじめまして。

各位，初次见面。

youdao

はじめまして、鈴木さん。

初次见面，铃木先生。

youdao

みなさんはじめまして。

各位初次见面。

youdao

はじめまして、私の名前は山田です。

初次见面，我的名字是山田。

youdao

はじめまして、山田太郎です。

初次见面，我是山田太郎。

youdao

彼はねじを緩めて外した。

他拧开螺丝了。

youdao

教師はいじめを見逃してはならない。

教师不能忽视欺凌。

youdao

彼はまじめに聞いている。

他认真地听着。

youdao

彼はまじめでとても落ち着いている。

他很认真很冷静。

youdao