仕事はまじめである上またきめ細かい。

工作认真而又细致。

youdao

君はあまりにもきまじめすぎる！

你太一本正经了!

youdao

その言葉をはじめて聞きました。

我第一次听到那句话。

youdao

３０年前はじめて上海にきました。

我30年前第一次来上海。

youdao

私をいじめることはできません。

你不能欺负我。

youdao

彼はたいへんまじめで，ずるいことはできない。

他很认真，不能狡猾。

youdao

彼のきまじめさは全く笑いたくなるほどだ。

他的一本正经真让人想笑。

youdao

12歳のとき、はじめて京都を訪れました。

我12岁的时候第一次去了京都。

youdao

王君は人はまじめであるが，ただ仕事がてきぱきできない。

小王人很认真，就是做事不麻利。

youdao

私は彼のかなり厳格できまじめなところが好きだ。

我喜欢他的严谨和一本正经。

youdao

ときどき学校に行くのがめんどくさく感じるときはありますか？

你有时候会觉得去学校很麻烦吗?

youdao

彼はまじめに資料と突き合わせ，少しばかり数字の修正もした。

他认真核对资料，还修改了一些数字。

youdao

彼の顔つき・ふるまいはとてもまじめで飾り気がない。

他的面貌、举止很朴实。

youdao

自動車が動きだすと，彼女はめまいを感じた。

汽车一开动，她就感到头晕。

youdao

私の計画でははじめに京都の清水寺に行きます。

我的计划是首先去京都的清水寺。

youdao

彼は人柄がとてもまじめで，わき見せずに仕事に没頭している。

他为人很正派，不偏不倚地埋头工作。

youdao

彼はまじめさが出るように顔つきを引き締めた。

他绷紧了神色，好像很认真。

youdao

君はまじめに自分の問題を反省すべきだ。

你应该认真反省自己的问题。

youdao

君は身の程をわきまえて，人をいじめるのもほどほどにしろ。

你要懂得分寸，欺负人也要适可而止。

youdao

ここではじめて、私は米問題の存在に気づきました。

这是我第一次意识到大米问题的存在。

youdao

まじめに仕事をすべきで，空論に流れてはいけない。

要认真工作，不要流于空谈。

youdao

採用後、はじめの3ヵ月間は研修期間とさせていただきます。

录用后，开始的3个月是进修期间。

youdao

来月はじめに京都へ行きます

下月初去京都

youdao

このことがきっかけで彼はまじめに勉强するようになった。

这事之后（因为这件事），他开始认真地学习了。

youdao

社長をはじめとして、社員一同現場に行きました。

以公司经理为首，职员们一起去了现场。

youdao

社長をはじめとして、社員一同現場に行きました。

以公司经理为首，职员们一起去了现场。

youdao