この子はとてもおとなしく，やんちゃなところは少しもない。

这孩子很老实，一点儿调皮的地方也没有。

youdao

彼の字はとてもきちんとしている。

他的字写得很工整。

youdao

私たちはとても楽しんでいる。

我们很开心。

youdao

あの人はとてもぼんやりしていて，何にもきちんとやれない。

那个人太迷糊了，什么也干不过来。

youdao

この子はとても賢いが，少しやんちゃだ。

这孩子很聪明，就是有点调皮。

youdao

野球をしている子供たちは、みんなとても楽しそうに見えました。

打棒球的孩子们看起来都很开心。

youdao

親孝行をするのは，もちろん正しいことなんだよ。

孝顺父母，当然是对的。

youdao

おばあちゃんと話をした時、おばあちゃんはとても喜んでいた。

和奶奶说话的时候，奶奶非常开心。

youdao

赤ちゃんが誕生することはとても素晴らしいことです。

婴儿的诞生是非常美好的事情。

youdao

太郎は失恋した様で、とても落ち込んでいた。

太郎好像失恋了一样，非常消沉。

youdao

彼の家はしょっちゅう偉いさんが出入りし，とても豪気なものだ。

他家经常有大人物出入，很豪气。

youdao

彼女は最も大切なのはもちろん家族だと言いました。

她说最重要的当然是家人。

youdao

君たちは更にもうひと踏ん張りしなさい。

你们再坚持一下。

youdao

もしそうでないなら、私たちは加工し直さないといけません。

如果不是那样的话，我们必须重新加工。

youdao

ちゃんとしたものを，君は壊してはいけない。

好好的东西，你不能弄坏。

youdao

最初は反対していた人たちも、だんだんと何も言わなくなった。

起初反对的人也渐渐变得什么都不说了。

youdao

彼は頼んだものを持ち帰りにしようとしています。

他打算把拜托的东西带回家。

youdao

私たちは彼らが結婚したと聞いても驚きませんでした。

我们听到他们结婚了也不惊讶。

youdao

生徒たちの歌う調子はずれの歌はなんともかわいらしかった。

学生们唱的跑调的歌实在是太可爱了。

youdao

私と山田さんはどちらも中国語を勉強しています。

我和山田先生/小姐都在学中文。

youdao

私はまだこの技術をちゃんと自分のものにしていない。

我还没有掌握好这项技术。

youdao

あなたはもちろん彼のことを知っているでしょう。

你当然知道他了吧。

youdao

私たちは結婚して10年来一度もけんかしたことがない。

我们结婚十年来一次也没吵过架。

youdao

私たちはみなさんに会えるのをとても楽しみにしています。

我们非常期待和大家见面。

youdao

私たちは、祖母からいろんな野菜とスイカをもらいました。

我们从祖母那里得到了很多蔬菜和西瓜。

youdao

子供たちは跳んだり跳ねたり，とてもうれしそうに遊んでいる。

孩子们又蹦又跳，玩得很开心。

youdao

ちゃんとした物を壊して捨ててしまうのは，誠にもったいない。

把好好的东西弄坏扔掉，实在可惜。

youdao

出した物はちゃんともとの場所にしまいなさい

从哪儿拿的东西,应放回原处

youdao

このたんすはちっとやそっとの力ではびくともしない

那个柜子不用力是纹丝不动

youdao

相当乱暴に言い返したが、彼はちっともこたえないんだ。

我给了他相当粗暴的反击，可是他却满不在乎。

youdao