彼女はとてもしとやかな娘さんだ。

她是一个娴静的姑娘。

youdao

もしかすると、私は大きな間違いを犯すかもしれません。

我可能会犯很大的错误。

youdao

それは厄介なことになるかもしれません。

那个可能会成为麻烦的事情。

youdao

彼が医者になろうとするのは自然なことかもしれません。

他想当医生可能是很自然的事情。

youdao

私は一度も朝ごはんを抜かしたことがないです。

我一次都没吃过早饭。

youdao

これ以後は，彼はもう同級生とけんかしなくなった。

从此，他再也不和同学打架了。

youdao

我々はぜひともなんとかして彼を助け出さねばならない。

我们一定要想办法把他救出来。

youdao

家に一人もいないなんて，どうもおかしいなと彼は思った。

家里一个人也没有，他觉得很奇怪。

youdao

我々はなんとしても生き続けて行かねばならない。

我们无论如何也要活下去。

youdao

それはもしかすると大きな問題につながるかもしれません。

那个说不定会引发大问题。

youdao

私は母さんと呼んだけれども，母さんは見向きもしなかった。

我叫妈妈，妈妈也没看一眼。

youdao

生徒たちの歌う調子はずれの歌はなんともかわいらしかった。

学生们唱的跑调的歌实在是太可爱了。

youdao

王さんはまたしてもかっとなった。

老王又火了。

youdao

言うまでもないが，彼はどんなに興奮していたことか！

不用说，他是多么兴奋啊!

youdao

エドワードはなんとしてでも止めたかった。

爱德华无论如何也想阻止。

youdao

彼女は人としてとても大切なことをあなたから学んだだろう。

她从你那里学到了作为一个人非常重要的东西吧。

youdao

君はとんでもないことをしでかした。

你做了一件荒唐的事。

youdao

あなたが日本語を勉強することは、簡単ではないかもしれません。

你学习日语可能不容易。

youdao

彼はあんなにもしっかりと，また堂々と歩いている。

他走得那么稳当，又那么坦荡。

youdao

あなたが最終的なゴールとして追い求めているものはなんですか？

你作为最终的目标追求的是什么?

youdao

あなたが究極のゴールとして追い求めているものはなんですか？

你作为终极目标追求的是什么?

youdao

あなたは、もっと感謝しなくてはいけないと思いませんか？

你不觉得必须更加感谢吗?

youdao

こいつは，どんな悪事でもしでかすことができる。

这家伙，什么坏事都干得出来。

youdao

私とあなたは好みが違うかもしれません。

我和你的喜好可能不一样。

youdao

私の亭主が釈放された後は，もう二度と口げんかをしなくなった。

我丈夫被释放以后，再也不吵架了。

youdao

両の目のなんと美しいことか，宝石にもこのような輝きはない。

一双眼睛多么美丽，宝石也没有这样的光彩。

youdao

それがこんなに楽しいとは思ってもみなかった。

我没想到那个会这么有趣。

youdao

彼がこんな事をやるとは誰も予想しなかった！

谁也没想到他会做这种事!

youdao

見たところ，彼女は既婚の娘さんかもしれない。

看来，她可能是个已婚姑娘。

youdao

私たちは結婚して10年来一度もけんかしたことがない。

我们结婚十年来一次也没吵过架。

youdao