彼は話をしだすとたいへん気張る。

他一说起话来很神气。

youdao

始めるのが遅くたってやらないよりはましだ。

开始晚了总比不做强。

youdao

楽しいのはあなたといるときだけです。

只有和你在一起的时候才开心。

youdao

彼は金があるとむちゃ食いしたりむだ遣いしたりする。

他有钱就胡吃海喝。

youdao

あなたがこれを気に入っていただけると私たちは嬉しいです。

如果你能喜欢这个的话我们很开心。

youdao

彼らは慌ただしく出たり入ったりしている。

他们匆匆忙忙地进进出出。

youdao

私はただ私らしくいるでしょう。

我只是像我自己吧。

youdao

彼は少し疲れてるみたいだ。

他好像有点累了。

youdao

彼らはいつも抜け駆けしているみたいだ。

他们好像总是拔腿就跑。

youdao

彼女は少し疲れてるみたいだ。

她好像有点累了。

youdao

子供たちは広場で跳んだりはねたりしている。

孩子们在广场上蹦蹦跳跳的。

youdao

彼は見たところたいへん意気盛んであるが，実は能なしだ。

他看起来很意气风发，其实很无能。

youdao

彼らは楽しんでいるようだった。

他们好像很开心。

youdao

誤った考えに固執しないで，はたと悟るべきだ。

不要固执错误的思想，要清醒过来。

youdao

学習はただしばらくの間だけ身を入れるということではいけない。

学习不能只是暂时的投入。

youdao

あなたは誰かと話をしている感じだった。

你好像在和谁说话。

youdao

あなたは誰かと話をしているようだった。

你好像在和谁说话。

youdao

この女はたいへんふしだらである。

这个女人很浪漫。

youdao

お前はただ口出しすることは達者だが，実のあることはやらない。

你只会管，不做实事。

youdao

彼は学業は優れているが，ただ体が少し悪い。

他学业有成，只是身体差一点儿。

youdao

本メールは現在契約いただいている方全員へお送りしています。

本邮件发送给现在得到合同的所有人。

youdao

彼はいらだって行ったり来たりしている。

他焦急地踱来踱去。

youdao

彼は民衆を慈しんだが，彼には民衆を率いる腕前がなかった。

他仁慈民众，但他没有领导民众的本领。

youdao

彼の厳しい目つきは，見ただけで恐ろしくなる。

他那严厉的眼神，一看就可怕。

youdao

どうして私はあなたを愛しているのだろうか。

我为什么爱你呢?

youdao

結婚はできるだけ早くしたい。

想尽早结婚。

youdao

中国はおびただしい人口を擁する国家である。

中国是一个人口众多的国家。

youdao

彼女は私が困るのを楽しんでいるみたいだ。

她好像很享受我的困扰。

youdao

私はまだあなたが恋しいし、あなたを本当に愛している。

我还想念你，我真的爱你。

youdao

彼が言いたいのは要する君に誘ってほしいということだ。

他想说的是希望你邀请他。

youdao