時は差し迫り任務は思い，決してしくじらないように諸君に望む。

时刻想着任务，希望你们不要气馁。

youdao

君はしっかりかじを取らなくてはならない。

你要把稳舵。

youdao

こんなていたらくじゃ大事は成し遂げられない。

在这种情况下是不能成就大事的。

youdao

部屋の中はとても騒がしくて，私はいらだちを感じた。

屋子里很吵，我感到心烦。

youdao

彼は私のあらゆるしくじりをとがめた。

他怪了我一身的毛病。

youdao

おとり広告は法律で厳しく禁じられている。

陷阱广告在法律上被严格禁止。

youdao

胡桃はあらかじめローストしておく。

核桃提前烤好。

youdao

皆が忙しくしていて，私は家でじっとしていられない。

大家都很忙，我在家里待不住。

youdao

私は王君に対してうらやましく感じる。

我对小王很羡慕。

youdao

それは私には懐かしく、また、新鮮に感じられる。

那个让我感到怀念和新鲜。

youdao

これらは全く同じ特性を示します。

这些显示出完全相同的特性。

youdao

それは私には懐かしく、また、新鮮に感じられます。

那个让我感到怀念、新鲜。

youdao

これらは全く同じ性能を示します。

这些显示出完全相同的性能。

youdao

これは私がしくじったのだから，彼を責めることができない。

这是我做错了，不能怪他。

youdao

東京ではロンドンと同じくらいオリンピックに熱狂しています。

东京和伦敦一样热衷于奥运会。

youdao

だから私はそれをとても美しく感じました。

所以我觉得那个很美。

youdao

私たちはそれをあらかじめ考慮しておく必要がある。

我们有必要事先考虑那个。

youdao

夫婦は仲むつまじく，とてもすばらしい日々を送っている。

夫妻和睦，日子过得很美满。

youdao

今日は朝から晩まで一日じゅう忙しくて，本当にたまらない。

今天一天从早到晚忙得不亦乐乎。

youdao

室内は広々として明るく，甚だ心地よく感じられる。

室内宽敞明亮，甚感惬意。

youdao

彼らはあんなにもむつまじく話をしている。

他们说得那么和和气气的。

youdao

私は今忙しくしているところだから，私のじゃまをするな。

我现在正忙着呢，不要打搅我。

youdao

彼らは観客に人気のある出し物を多く演じた。

他们表演了很多受观众欢迎的节目。

youdao

多くの学生はみずから苦しい労働に身を投じた。

许多学生自觉地投入了艰苦的劳动。

youdao

今回の病気はかなり重いから，じっくり養生しないといけない。

这次病相当重，要好好调养。

youdao

彼があのばつの悪いしくじりから立ち直るには時間が必要だ。

他要从那个尴尬的错误中恢复过来需要时间。

youdao

私たちは行く方向が同じだから，一緒に行きましょう。

我们去的方向一样，咱们一块儿去吧。

youdao

彼の柔らかい言葉は優しく親しい気持ちを感じさせた。

他温柔的话语让人感到亲切。

youdao

彼は宝くじの1等に当たって，うれしくてたまらない。

他中了彩票的头奖，高兴得不得了。

youdao

信じられない光景を目にし、彼女は動けなくなった。

看到难以置信的情景，她动弹不得。

youdao