この電車は東京から横浜間をはしる。

这辆电车在东京到横滨之间运行。

youdao

日は暮れるし足元は滑るし，我々は手探りで進むより仕方がない。

天黑路滑，我们只好摸索着前进。

youdao

君は仕事してる時以外は何をしているの？

你除了工作以外都在做什么?

youdao

ピーナッツはしけると，うまくなくなる。

花生一凋谢，就不好吃了。

youdao

車内はある人は居眠りをし，ある人はおしゃべりをしている。

车厢里有的人在打瞌睡，有的人在聊天。

youdao

少しはやるようだな。

好像有点做了。

youdao

会社では何してるの？

在公司做什么?

youdao

私の心臓はドキドキしてる。

我的心脏七上八下的跳着。

youdao

事の見通しは明るい。

事情的前景是光明的。

youdao

彼はイライラしてるのですか？

他很烦躁吗?

youdao

木を育てるのは易しいが，人を育てるのは難しい。

种树容易，育人难。

youdao

この紙は片面はつるつるしているが，片面はざらざらしている。

这张纸一面光滑，一面粗糙。

youdao

勉強している時はしばしば食事を忘れる。

学习的时候常常忘记吃饭。

youdao

あるものは値上がりし，あるものは値下がりした。

有的涨了，有的跌了。

youdao

ビアガーデンには適している。

适合做啤酒花园。

youdao

これは目にしみる。

这个很刺眼。

youdao

在庫はなしとする。

假设没有库存。

youdao

ある人は君の考え方に賛成しているが，ある人は反対している。

有的人赞成你的想法，有的人反对。

youdao

今日は涼しくなる。

今天会变得凉快。

youdao

新しいサービスへのニーズは増している。

对新服务的需求在增加。

youdao

話をしている人は何気ないのに，聞いている人は意識している。

说话的人无心，听的人有意识。

youdao

君に承諾した事はきっとやる，決して約束を破ることはしない。

答应你的事一定做，决不失约。

youdao

この映画はヒットしてる様ですね。

这部电影好像很火呢。

youdao

設備は劣るし，人員も足りない。

设备差，人员也不够。

youdao

彼は明日来るかもしれないし，あるいは明後日来るかもしれない。

他明天可能来，或者后天来。

youdao

あなたは美しすぎる。

你太美了。

youdao

テニスはしたことあるけどゴルフはしたことないです。

我打过网球但是没打过高尔夫。

youdao

ご返済のない場合は、しかるべき方法に訴える他はございません。

没有偿还的情况下，只有诉诸适当的方法了。

youdao

エンドウ［のさや］は熟しすぎると割れてはじけてしまう。

豌豆太熟了会开裂。

youdao

彼の外観は厳しく見えるが，心は少しも冷たくない。

他外表冷峻，内心却一点儿也不冷。

youdao