パーマカルチャーを推奨しているこの団体はどこかうさんくさい。

这个提倡烫发文化的团体有点可疑。

youdao

山田さんはむこうの部屋にいます。

山田先生在那边的房间。

youdao

これはどうもうさんくさい。

这太可疑了。

youdao

彼のいつものお決まりのこっけいさにはうんざりしている。

我厌倦了他惯常的滑稽。

youdao

これは李さんの言うことを伝えたまでで，私自身の考えではない。

这是转达了老李的意思，不是我自己的意思。

youdao

おばあさんはしょっちゅう善いことをしている。

奶奶经常行善。

youdao

今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。

这次引起这样的问题，真的很抱歉。

youdao

それだよ，私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ。

是啊，我是觉得有很多话要说。

youdao

このおじいさん年齢は大体70歳前後だろう。

这位老大爷的年龄大约在70岁左右。

youdao

ふいに山田さんは、どこか苛立ったような表情を浮かべる。

突然间，山田先生/小姐浮现出焦躁不安的表情。

youdao

これは公務だから，皆さんが辞退されないように希望する。

这是公务，希望大家不要推辞。

youdao

どうしたって母さんの目をごまかすことはできない。

怎么也瞒不过妈妈的眼睛。

youdao

これを見て心を動かさない者は，冷血動物なんだろうか？

看到这个不动心的人，是冷血动物吗?

youdao

この茶わんは欠けているので，どうか換えてください。

这个碗缺了，请您换一下。

youdao

このスープはとてもあっさりしていて，私の口にたいへん合う。

这碗汤很清淡，很合我的口味。

youdao

彼はあまりにも無能だ，こんなちっぽけな事さえうまくやれない。

他太无能了，连这点小事都干不好。

youdao

進んで努力しさえすれば，学び取れないということはあるまい。

只要肯努力，没有学不成的。

youdao

彼女はここにいる間にできるだけたくさんの事を学びたいそうだ。

听说她想在这里期间尽可能多地学习。

youdao

父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう。

爸爸正在气头上，这件事以后再说。

youdao

この事はどのようにすべきか，ちょっと考えてごらんなさい。

这件事该怎么办，你想想。

youdao

こんなぞうさのないことはない

没有比这更简单的了

youdao

そんなまっこうくさい説教はごめんだ

把你那套佛教气味十足的说教收起来吧

youdao

自分からこんなことをいうのは照れさい。

自己居然说了这样的话，感到难为情。

youdao

そんなことはぞうさもないことだ

那不费什幺事。招待。

youdao

これはまあなんというありさまだ。

哎呀，这成个什么样子！

youdao

友だちの間で，そんなことを言うとは水くさい

朋友的关系讲这种话，太见外了。

youdao

私の知っているところでは、中村さんは中国語ができないそうだ。

据我所知，中村不会汉语。

youdao

皆さんの意見を無視するようなことはない

不会忽视大家的意见。

youdao

必要は発明の母ということで、たくさん必要な先進的な産品を作りだした。

正所谓需要是发明之母，所以才做出了这么多先进的产品。

youdao

田中さんは今日はこちらへいらっしゃらないそうです。

听说田中先生今天不到这里来。

youdao