彼はしばらく追いかけた。

他追了一会儿。

youdao

その考えは全くすばらしい。

这个主意太好了。

youdao

この方法は全くすばらしい。

这个办法真妙。

youdao

それはばらばらになりにくい。

那个很难拆散。

youdao

彼はしばらく書いてから，やっと筆を置いた。

他写了半天，才搁笔。

youdao

急いで頑張ればまだ遅くはない。

快点努力的话还不晚。

youdao

この映画は全く平凡で，そんなにすばらしくはない。

这部电影太平凡了，没有那么精彩。

youdao

この本は私はしばらくは必要ないから，先にご覧なさい。

这本书我暂时不需要，你先看吧。

youdao

仕事の進行状況がはかばかしくない。

工作进展情况不顺利。

youdao

口にはいつもたばこをくわえている。

嘴里总是叼着香烟。

youdao

彼らはいくばくかの文書さえすっかり焼き払った。

他们把一些文件都焚毁了。

youdao

それを手に入れるためには並ばなくてはならない。

为了得到那个必须排队。

youdao

杭州張小泉のはさみは全くすばらしい。

杭州张小泉的剪子真厉害。

youdao

夏は驚くばかり蚊が多い。

夏天蚊子多得惊人。

youdao

話があれば単刀直入に言えばよい，回りくどく言うには及ばない。

有话单刀直入就好，不要拐弯抹角地说。

youdao

そこへはしばらく行っていない。

我暂时没去那里。

youdao

あなたがいなくなれば私はもう生きていくことが出来ません。

你不在的话我就活不下去了。

youdao

その意味は自明で，多く述べるには及ばない。

其意不言自明，不必多说。

youdao

このアパートは、暑いばかりでなく音もうるさい。

这个公寓不仅热，声音也很吵。

youdao

しばらくの間は忙しい。

我暂时很忙。

youdao

同居はできればしたくない。

不想同居。

youdao

どうりで君は「美しい若者」と呼ばれるはずだ，全く美しい。

难怪你叫“美丽的小伙子”，十分美丽。

youdao

彼はしばらく荒い息をしていたがやっと意識が戻って来た。

他喘了半天气才清醒过来。

youdao

彼の目は全くすばしこい，さっと私を見つけた。

他的眼睛真贼，一下就看见我了。

youdao

コツを掴めば難しくはないです。

只要掌握诀窍就不难。

youdao

私たちはしばらく話していなかった。

我们有段时间没说话了。

youdao

この人はひどくのさばっている。

这个人太嚣张了。

youdao

この機械は全くかさばって重い。

这台机器十分笨重。

youdao

それについてはしばらく様子を見ようと思います。

关于那个我想暂时看看情况。

youdao

私は歯のくいしばりを緩めようと気をつけている。

我注意着要松口气。

youdao