彼は年じゅう忙しくしている。

他一年到头都很忙。

youdao

彼はしょっちゅうかんしゃくを起こしている。

他经常发脾气。

youdao

彼はしょっちゅう他人をあくどく誹謗している。

他经常恶毒地诽谤别人。

youdao

彼女は一日じゅうあくせくしている。

她整天劳碌着。

youdao

彼は気が小さく，しょっちゅう腹を立てている。

他脾气小，经常发脾气。

youdao

私は一日じゅう首を長くして待っている。

我成天翘首以盼。

youdao

花が開く時期は庭じゅうかぐわしい。

花开的时节满院子都是香的。

youdao

昨夜は雷雨の音が激しく，一晩じゅう眠れなかった。

昨晚雷雨声很大，我一夜没睡。

youdao

彼はしょっちゅう酒をむちゃ飲みし，ひどく健康をそこなった。

他经常胡吃海喝，严重损害了健康。

youdao

彼はしょっちゅうわけもなくくよくよする。

他闷闷不乐。

youdao

彼はしょっちゅう向かっ腹を立てて口汚く人をののしる。

他经常当面骂人。

youdao

彼は事務室で一日じゅうせわしく働いた。

他在办公室忙碌了一天。

youdao

彼はよく口げんかし，しょっちゅう人とひどく争っている。

他爱吵架，经常和人争得利害。

youdao

彼は無知で，しょっちゅう理由もなく言い争う。

他无知，经常无缘无故地争吵。

youdao

暇な時にはしょっちゅう友人に会いに行く。

空闲时常去看朋友。

youdao

今日は朝から晩まで一日じゅう忙しくて，本当にたまらない。

今天一天从早到晚忙得不亦乐乎。

youdao

彼女は称賛の言葉を聞くや顔じゅう真っ赤にした。

她一听到称赞，脸就红了。

youdao

彼は全く善良で，困っている人をしょっちゅう援助している。

他十分善良，经常帮助有困难的人。

youdao

私と妻はしょっちゅう妻の母のご機嫌伺いに行く。

我和妻子经常去看岳母的脸色。

youdao

この数日彼は腎臓が痛いとしょっちゅうやかましく言っている。

这几天他老闹肾疼。

youdao

伯爵は―もなく、衆(しゅう)皆これに同ずるを。

伯爵没有异议，和大家意见都相同。

youdao

『なんかしょっちゅうメールくるんだけど』『あいつはライオンだからね』。

干嘛什么都要发短信过来。-他就是这样从早到晚都会频繁发短信的人嘛。

youdao

『なんかしょっちゅうメールくるんだけど』『あいつはライオンだからね』。

干嘛什么都要发短信过来。-他就是这样从早到晚都会频繁发短信的人嘛。

youdao