表向きでは知らないふりをする。

表面上装作不知道。

youdao

焼き肉をする時は，塩を1度ふりかけるとよい。

烤肉的时候，撒上一层盐就可以了。

youdao

きっちりふたをしないとガソリンは蒸発する。

不盖好盖子汽油就会蒸发。

youdao

彼女はふんまんやる方なく，すぐに手紙を粉々に引きちぎった。

她愤愤不平，马上把信撕得粉碎。

youdao

表向きは知らんふりをする。

表面上装作不知道。

youdao

かくの如き説は、自ら―するの甚しきものといふべし。

像这样的说法，可以说是自身非常傲慢的产物了。

youdao

きのうは徹夜したのでふらふらする

昨晚熬了夜,脚下有些站不稳

youdao

ふらつきを予防するには日頃の健康管理が必要不可欠です。

预防头晕，平时的健康管理是必不可少的。

youdao

吾のみやかく恋すらむかきつばた―・ふ妹はいかにあるらむ。

是只有我在如此恋慕着她吗。那个脸庞如同杜若花一般红彤彤的女孩是怀着怎样的心情呢。

youdao

避(よ)きぬなどの給はするは、おろかなる罪に―・へさせ給ふにや。

给予得过多，恰恰使其成为愚蠢的罪孽。

youdao

人の寝(ぬ)る―は寝ずてはしきやし君が目すらを欲(ほ)りし嘆かふ。

别人也没有熟睡。啊，不禁感叹更想见你。

youdao

筑紫の国に二十年(はたとせ)ばかり経にける下衆(げす)の身を、見知らせ給ふべき―よ。

真是怪了。我于筑紫住了二十来年，只是一名侍女，这儿怎会有人认识我呢？恐是看错了吧。

youdao

筑紫の国に二十年(はたとせ)ばかり経にける下衆(げす)の身を、見知らせ給ふべき―よ。

真是怪了。我于筑紫住了二十来年，只是一名侍女，这儿怎会有人认识我呢？恐是看错了吧。

youdao