彼は弟ができたようで嬉しかった。

他好像有了弟弟，所以很开心。

youdao

この事はどうしてごまかしきることができようか？

这事怎么能说得上来呢?

youdao

こんなに浅い所は大きな船は通過しようがない。

这么浅的地方大船无法通过。

youdao

私はどうして単独行動することができよう。

我怎么能单独行动呢。

youdao

人はどうして草木と比べることができようか！

人怎么能和草木比呢!

youdao

なお、金さんはもう少し日本語が聞き取れるようにならないと。

另外，金先生还得再多听一点日语。

youdao

それはあなたが好きなように選択してよい。

那个你可以任意选择。

youdao

私はどうして君の考えを知ることができようか！

我怎么能知道你的意思呢!

youdao

彼は牛がくびきを外したようなくつろぎをかみしめた。

他咬住不放，仿佛摆脱了牛的桎梏。

youdao

この中の奥深さは，彼がどうして理解できようか。

这其中的奥妙，他怎么能懂呢。

youdao

こういう文章は本当に書きにくく，書きだしようがない。

这种文章真难写，写不出来。

youdao

ガンボには、指のような形をした莢ができる。

甘宝长出手指形状的豆荚。

youdao

私は彼女のあのとがめるようなまなざしには我慢できない。

我受不了她那责备的目光。

youdao

この事は，どうして彼に責任をかぶせることができようか？

这件事，怎么能归罪于他呢?

youdao

ジョンは少し日本語が理解できるようです。

约翰好像能懂一点日语。

youdao

我々の遊撃は敵をして日夜落ち着くことができないようにした。

我们的游击使敌人日夜不得安宁。

youdao

私の娘は一人で食事ができるようになりました。

我女儿可以一个人吃饭了。

youdao

解放後彼らはやっと幸福な暮らしができるようになった。

解放后他们才过上了幸福的生活。

youdao

あなたが料理できるように、わたしは火を起こすよ。

为了能让你做饭，我会生火的。

youdao

彼はどうして君から去って行くというようなことができようか！

他怎么能离你而去呢!

youdao

嫌だと思うならはっきりしといた方がいいよ。

如果觉得讨厌的话还是明确一点比较好。

youdao

彼は毎日彼女の事を忘れようとしたが、できなかった。

他每天都想忘记她的事情，但是没有做到。

youdao

私達はようやく愛の巣を手にする事ができました。

我们终于得到了爱巢。

youdao

この責任は君は知らん顔してお茶を濁すことができようか。

这个责任你能不知道吗?

youdao

その子供は私が抱いた途端、火が付いたように泣き出した。

那个孩子一被我抱着，就像着火了一样哭了起来。

youdao

私は彼の質問に答えようとしましたが、できませんでした。

我想回答他的问题，但是没能。

youdao

彼女がこんなふるまいをしようとは想像できなかった。

我无法想象她会做出这样的举动。

youdao

私がちょうど外出しようとしたら，彼は私を引き止めた。

我正要出门，他拦住了我。

youdao

去勢した家畜はよりいっそう体が大きく肉づきがよくなる。

阉过的牲口更加肥壮。

youdao

大雨がひとしきり降って，路上の泥はよりいっそう厚くなった。

下了一场大雨，路上的泥更厚了。

youdao