彼はやると言えば必ずやり遂げる人だ。

他是说干就干的人。

youdao

私は考えれば考えるほど怪しいと思う。

我越想越觉得可疑。

youdao

山田さんはしばし考えるようなそぶりを見せた。

山田先生/小姐表现出了想了一会儿的样子。

youdao

非行青少年は悔い改めさえすれば，やはり明るい前途がある。

失足青少年只要悔改，还是有光明前途的。

youdao

彼は承知しさえすれば反故にすることはない。

他只要答应就不会翻脸。

youdao

彼は考えれば考えるほど愉快になって，思わず口笛を吹きだした。

他越想越高兴，不由得吹起口哨来。

youdao

君をかばえばこそ，皆は意見するのだ。

正因为支持你，大家才有意见。

youdao

そのように言えば，彼はきっとわかる。

这么说，他一定明白。

youdao

ちゃんと寝さえすれば、風邪は治るよ。

只要好好睡觉，感冒就会好起来的。

youdao

幸せを恐れているのであれば、あなたは間違えている。

如果你害怕幸福，那你就错了。

youdao

私たちはしばらく会えなくなると思う。

我觉得我们会暂时见不到面。

youdao

古い電池は充電すればまだ使える。

旧电池充电还能用。

youdao

もし君がこのような話を信じるとすれば，それは考えが甘すぎる。

如果你相信这样的话，那就太天真了。

youdao

たばこは健康に差し支える。

香烟有害健康。

youdao

彼は学んだばかりで，まだ歌えるというほどではない。

他刚学过，还不至于会唱。

youdao

君の考えから言えば，問題はどこにあるのか？

依你的意思，问题在哪儿?

youdao

あなたはそれを着ればセクシーに見える。

你穿那个的话看起来很性感。

youdao

一度標的を見失えば、再追跡は難しくなる。

一旦失去目标，就很难再追踪。

youdao

ちょっと繕えば，この服はまだ着られる。

补一下，这件衣服还能穿。

youdao

辛抱強い導きを推し進めさえすれば，彼は変わる可能性がある。

只要进行耐心的引导，他就有可能改变。

youdao

あなたがそんな風に見ればはっきりと見える。

你那样看的话会看得很清楚。

youdao

我々の軍隊は戦えば戦うほど強固になる。

我们的军队越战越坚强。

youdao

しばらくするとそれは消えます。

过一会儿那个就会消失。

youdao

植える時には水をやらねばならない。

种的时候要浇水。

youdao

彼女は服装のことばかり考えている。

她净考虑服装。

youdao

常に鍛えてさえいれば，身体は強健になる。

只要经常锻炼，身体就会强健。

youdao

口にはいつもたばこをくわえている。

嘴里总是叼着香烟。

youdao

常に体を鍛えておりさえすれば，体は丈夫になる。

只要经常锻炼身体，身体就结实了。

youdao

願えば何でも君は手に入れられる。

只要愿意，你什么都能得到。

youdao

砂漠の周辺にはまばらに灌木が生えている。

沙漠周围稀疏地长着灌木。

youdao