階段で転んでけがをしないよう，皆ぐいぐい押してはいけない。

大家不要推搡楼梯，以免摔倒受伤。

youdao

花が開く時期は庭じゅうかぐわしい。

花开的时节满院子都是香的。

youdao

この事は急ぐことではないから，さしあたりほうっておこう。

这件事不急，先搁着吧。

youdao

彼は何かというとすぐ人に対して目に角を立てる。

他动不动就对人瞪眼。

youdao

ビルは明日のこのぐらいの時間にはゴルフをしているだろう。

比尔明天这点时间应该在打高尔夫吧。

youdao

先生はたぶんこういったたぐいの人でしょう？

老师大概是这样一类的人吧?

youdao

2人は会うとすぐ抱擁のあいさつを交した。

两人一见面就互相拥抱问候。

youdao

この事件はくれぐれも誤って判断しないように。

这件事千万不要判断错误。

youdao

我々はこの問題についてすぐに話し合うべきです。

我们应该马上讨论这个问题。

youdao

もうすぐ卒業なのに、なぜか彼女はどうしても帰国したいと言う。

明明马上就要毕业了，为什么她说无论如何都想回国。

youdao

私はもうすぐ定年だが、再雇用制度を利用しようと思っています。

我马上就要退休了，但我想利用再雇用制度。

youdao

彼は相手を論駁してぐうの音も出ないようにした。

他把对方辩驳得说不出话来。

youdao

私は今すぐ買うよりも押し目待ちをしたい。

比起现在马上买，我更想等待涨势。

youdao

雨が降ろうが降るまいが，我々はすぐ出発しなくてはならない。

不管下不下雨，我们都要马上出发。

youdao

私たちは彼女の気まぐれな振る舞いにうんざりしている。

我们厌烦了她反复无常的行为。

youdao

この子供はぐれてしまって，汚い言葉を吐くようになった。

这孩子走失了，说脏话了。

youdao

彼の立つ姿勢はなんとまっすぐぴんとしているのだろう！

他站得多么笔直啊!

youdao

彼はそのことに口をつぐんで触れようとしない。

他绝口不提那件事。

youdao

あなたがもうすぐ外国に行くと聞いて、私は驚きました。

听说你马上就要去国外了，我很惊讶。

youdao

彼女はぐっとこらえて，どうしても考えを変えない。

她一忍，怎么也不改变主意。

youdao

このうれしい知らせを聞くと，全校はすぐに喜びに沸き立った。

听到这个喜讯，全校上下立刻欢腾起来。

youdao

雑にできているので、取っ手の部分はすぐに取れてしまうだろう。

因为做工粗糙，把手的部分很快就会掉下来吧。

youdao

そのCEOは社員の無気力化をどうやって防ぐか思案している。

那位CEO正在考虑如何防止员工的无精打采。

youdao

すぐ出発しないと、始発電車に間に合うことはできませんよ。

不马上出发的话，不能赶上始发电车哦。

youdao

山田さんは酔っ払うと直ぐに暴れますので要注意でお願いします。

山田先生一喝醉就耍酒疯，所以请一定要注意。

youdao

工場内の山のような問題は今すぐにも解決しなければならない。

厂内的老大难问题必须马上解决。

youdao

彼女は何かというと、すぐに話しかけて来る。

她一有事就来商量。

youdao

なにを話していても彼はすぐちゃかしてしまう。

无论和他谈什么，他总是没有正经的。

youdao

いい社員はすぐによその会社に引き抜かれてしまう。

好的职员很快就被别的公司拉拢过去。

youdao

難しいことは話せませんが、普段の会話ぐらいなら、どうやら通じます。

难的（话）虽然还不会说，（但）一般的会话的话，还算能听懂。

youdao