彼は料理がうまいというわけではなく、ただ好きなだけだ。

他并不擅长做菜，只是喜欢而已。

youdao

私たちはお互いに助け合うべきだと思います。

我觉得我们应该互相帮助。

youdao

彼は全然気にかけないという顔つきをしている。

他一副满不在乎的样子。

youdao

あなたの言うことは，きかないわけにはいかない。

你说的话，我不能不听。

youdao

手がけている事をほうり出すことはできない。

不能丢下正在做的事。

youdao

一度お話の機会を設けていただくことはできないでしょうか。

能给我一次说话的机会吗?

youdao

本日は発表の機会を設けていただき、ありがとうございます。

感谢您今天提供发表的机会。

youdao

きちんと計算しなさい，当てずっぽうで言ってはいけない。

好好算一算，别瞎说。

youdao

仕事がうまくいかないからといって，やきもきしてはいけない。

不能因为工作不顺利，就心急如焚。

youdao

渡る世間に鬼はないというから、何とか生きていけるだろう。

人间处处有真情，好好活下去吧。

youdao

気温の高い日が続くが，きょうはとりわけ暑い

连续几天气温都很高,可今天尤其热

youdao

どんな場合にもこの規則が適用できるというわけではない。

这个规则并不是在任何场合都可以适用。

youdao

きょうは非常に暑い，おまけに風がちっともない

今天很热，并且一点风也没有。

youdao

きょうは非常に暑い，おまけに風がちっともない

今天很热，并且一点风也没有。

youdao