どんなに言っても，彼はあくまでも聞こうとしない。

无论怎么说，他就是不听。

youdao

彼の講義に退屈した学生はあくびばかりしていた。

对他的课感到无聊的学生打了很多哈欠。

youdao

ここで示しているサイズはあくまで推奨だ。

这里所示的尺寸只是推荐。

youdao

このスケジュールはあくまでも予定です。

这个日程只是预定。

youdao

括弧内の数値はあくまで参考情報です。

括号内的数值只是参考信息。

youdao

それはあくまでも先生の考えです。

那只是老师的想法。

youdao

彼はあくまでこの事に反対する。

他坚决反对这件事。

youdao

彼はあくまでも私を問い詰める。

他始终追问我。

youdao

彼はあくどい計略をたくらんだ。

他下了狠毒的计。

youdao

それはあくまでも非公式です。

那只是非正式的。

youdao

隣の人はあくびを3回した。

旁边的人打了三次哈欠。

youdao

それはあくまでも憶測です。

那只是臆测。

youdao

それはあくまでも目安です。

那个只是标准。

youdao

それはあくまで参考です。

那个只是参考。

youdao

それはあくまでも噂です。

那只是传闻。

youdao

結婚するかどうかはあくまで（も）本人しだいだ

结婚不结婚最终还是由本人决定

youdao

規則はあくまで（も）守らなければならない

必须彻底遵守规章

youdao

この絵はあくぬけした筆致で描かれている

这幅画儿是用优美的笔触画的

youdao

彼はあくどい方法を使って成績をあげた

他用很卑鄙的手段提高了成绩

youdao

これはあくまでもたとえです

这只不过是个比喻（而已）

youdao

昔はあくで洗濯をしたものだ

从前是用木灰水洗衣服的。（植物中含的）涩味。

youdao

彼らのやりくちはあくどい

他们的手段十分恶毒。あくどいさ

youdao

彼の文章はあくが強い

他的文章个性强（生涩）。

youdao

あなたの推測は正しくはありません。

你的推测不正确。

youdao

あなたは寂しくありませんか？

你不寂寞吗?

youdao

あの女は全く悍婦である。

那个女人十分悍妇。

youdao

それはよくありますね。

那个经常有呢。

youdao

それは良くある事です。

那是常有的事。

youdao

今日は暑くありません。

今天不热。

youdao

気分は悪くありませんか。

你不舒服吗?

youdao