今週末までに規定の登録カードの申し込みを済ませてください。

请在这周末之前完成规定的登记卡的申请。

youdao

取締役会は中国の会社の申し込みを許可しないことに決めた。

董事会决定不允许中国公司的申请。

youdao

地震保険の申し込みのため住宅性能評価書を取得した。

为了申请地震保险取得了住宅性能评价书。

youdao

受験の申し込みは8月10日で締め切る。

考试报名将于8月10日截止。

youdao

奨学金の申し込み締め切りはいつですか？

奖学金的申请截止日期是什么时候?

youdao

ネットバンキングの申し込みをしたい。

我想申请网上银行。

youdao

今日、英語検定の申し込みをしました。

我今天申请了英语鉴定。

youdao

今回の申し込みを断ります。

我拒绝这次的申请。

youdao

結婚の申し込みをすげなく断られる

求婚遭到无情地拒绝

youdao

長距離電話の申し込みをする

预约长途电话。

youdao

多くの申し込みがある

报名〔应征〕的人很多。

youdao

試合の申し込みをする

提议进行比赛。

youdao

メーカーはバイヤーからの逆申し込みに合意した。

制造商同意了买家的反向申请。

youdao

そのテストに申し込みます。

我申请那个考试。

youdao

インターネットでのお申し込みは24時間受け付けております。

网上申请24小时受理。

youdao

以上の条件に適する者のみ，参加申し込み可能。

符合以上条件者，方可报名参加。

youdao

学校や団体でのお申し込みについては別途ご連絡下さい。

关于学校和团体的申请请另外联系。

youdao

定員になりましたのでお申し込み受付を終了しました。

因为名额已经满了所以受理申请已经结束了。

youdao

ダンスレッスンを娘のために申し込みたい。

我想为女儿申请舞蹈课。

youdao

このブースの使用を申し込みたい。

我想申请使用这个展位。

youdao

あなたの名前で申し込みました。

我以你的名字申请了。

youdao

クラブの委員会は、彼の入会申し込みを投票で退けた。

俱乐部的委员会投票驳回了他的入会申请。

youdao

国際会議への参加を申し込みます。

我申请参加国际会议。

youdao

このチームへの加入を申し込みますか？

你申请加入这个团队吗?

youdao

その講座に申し込みたいと思います。

我想申请那个讲座。

youdao

以下のとおり、お申し込みを受け付けました。

如下所示，接受了您的申请。

youdao

申し込みの期限はいつまでですか。

申请的期限是到什么时候?

youdao

お申し込みの取り消しを承りました。

我收到了取消申请的通知。

youdao

このたびはお申し込み頂きまことにありがとうございます。

非常感谢您这次的申请。

youdao

お申し込みの際には謄本のコピーが必要となります。

申请的时候需要原件的复印件。

youdao