何かきちんとしたものを着なさい。

请穿点像样的衣服。

youdao

こんなことも知らないのか，ちぇっ！

连这种事都不知道，怯!

youdao

生徒たちの歌う調子はずれの歌はなんともかわいらしかった。

学生们唱的跑调的歌实在是太可爱了。

youdao

なんのかのといっても話はいつもそこに―・ちる。

不管说什么最后还是会回到这个话题。

youdao

あの子ったら、親の言うことなんか、ちっとも聞かないんだから。

那个孩子啊，一点儿都不听父母的话。

youdao

遠出はもちろんのこと，近くの街にすらめったに行かない

别说出远门了,连附近的街上都很少去,

youdao

あれだけの財産家がそれだけしか出さないとはけちなもんだ。

那样的财主只出那么几个钱真抠门儿。

youdao

父親の死も知らずに安らかに夢を結んでいる子供たちを見ると、思わず涙がこぼれる。

看到不知父亲去世还在安睡的孩子们，不觉泪如雨下。

youdao

父親の死も知らずに安らかに夢を結んでいる子供たちを見ると、思わず涙がこぼれる。

看到不知父亲去世还在安睡的孩子们，不觉泪如雨下。

youdao