后宮(きさいのみや)も、いといみじく―・く、つらしと思し。

后宫是难熬的，令人不快的。

youdao

吾のみやかく恋すらむかきつばた―・ふ妹はいかにあるらむ。

是只有我在如此恋慕着她吗。那个脸庞如同杜若花一般红彤彤的女孩是怀着怎样的心情呢。

youdao

騰宮(あがりのみや)を作りて、―献(たてまつ)りき

建造腾宫，献上佳肴。

youdao

もろともに行かぬ三河の八橋は恋しとのみや―・らむ。

不去其他地方，只眷恋三和的八桥。

youdao

―のみやげに、たから物を一つかひとってくだる程に。

从妻子的土特产里拿几个好的放起来吧。

youdao

かんの君、もののみやび深く、―・き給へる人にて。

玉鬘深解事物的风雅，是有才气的人。

youdao

宇佐宮(うさのみや)に―・して。

参拜宇佐宫。

youdao

これはアメリカのおみやげです。

这是美国的特产。

youdao

箱根のおみやげがすべて揃う、箱根のアンテナショップです。

箱根的特产全部备齐，箱根的试销。

youdao

君へのおみやげにハリッサをひと瓶買ってきたよ。

作为送给你的礼物，我买了一瓶哈利莎。

youdao

私の町は2012年の住みやすさランキングで1位になった。

我的城市在2012年的适宜居住排行榜上排名第一。

youdao

彼は専ら兌換券のやみ取引をやっているやみブローカーだ。

他是专搞秦币黑市交易的黑市中介人。

youdao

彼は黒子のやつが悪巧みをやったのだと断定した。

他断定是黑子捣的鬼。

youdao

この国は住みやすいです。

这个国家适合居住。

youdao

友達と夏休みの事や恋愛の話をしました。

我和朋友说了暑假的事情和恋爱的事情。

youdao

私はヤギに一つかみの草をやった。

我给山羊一把草。

youdao

今日も我々はやはり木材の積み出しをやる。

今天我们还是装运木材。

youdao

大転子の歪みは腱や関節の動きを悪くする原因になる。

大转子的歪斜是肌腱和关节的运动变差的原因。

youdao

ここに山田さんの死を悔やみ哀悼の意を表します。

我在这里对山田先生的死表示哀悼。

youdao

彼は一再ならず我々の頼みをやんわりと断わった。

他一再婉谢我们的请求。

youdao

私は彼の指のやけどの痛みに同情した。

我同情他手指烫伤的疼痛。

youdao

その後私は家で夏休みの宿題をやりました。

那之后我在家做了暑假作业。

youdao

彼女はその親しみやすい性格で年上から愛されている。

她因其平易近人的性格受到年长的人的喜爱。

youdao

サーチライトの光が暗やみを突き破った。

探照灯的光芒冲破了黑暗。

youdao

この番組は、都市の街並みや観光名所などを紹介しています。

这个节目介绍了城市的街道和观光名胜等。

youdao

兵士たちは森の中で夜中じゅう暗やみの中を歩いた。

战士们在森林里摸黑走了一夜。

youdao

今日、夏休みの宿題をやりました。

我今天做了暑假作业。

youdao

夜停電したので，我々は暗やみの中を手探りしながら帰って来た。

晚上停电了，我们摸黑回来了。

youdao

この人物はくみしやすい。

这个人物好汲汲。

youdao

彼の家に本日なじみのない客がやって来た。

他家来了本不熟悉的客人。

youdao