たとえ刀の山や火の海であろうとも，しりごみしない。

纵然是刀山火海，也不畏缩。

youdao

この取引はどうあろうともやってみるだけの値打ちがある。

这笔交易无论如何都值得一试。

youdao

最近特にやることもないので，友人の家を訪ねてみたりしている。

最近没什么事可干，就到朋友家去看看。

youdao

世というものの味も香料(やくみ)無(なし)の―なるところが分るなり。

没有沾染上世俗味，还是原来真实的样子。

youdao

春の雨はいや―・るに梅の花いまだ咲かなくいと若みかも。

春雨连绵不断地下，梅花现在开还太早。

youdao

そのはるかなりとの給ふほどにや、―もせむとなむみゆる

把那遥不可及的赏赐，看作是尚未经历初潮一般吧。

youdao

白樫といふものは、まいて深山木(みやまぎ)のなかにもいと―・くて。

白橡这种东西，越到深山的树林里就更加认不出来了。

youdao

もろともに行かぬ三河の八橋は恋しとのみや―・らむ。

不去其他地方，只眷恋三和的八桥。

youdao

日本(やまと)の諸(もろもろ)のいくさのきみども、―・き事によりて。

日本的诸将因为一点小事就......

youdao

過ぎ去ッた事は山媛(やまひめ)の霞に籠(こも)ッて―、とんと判らぬ事而已(のみ)。

过去的事像被山里女神的霞光笼罩一般模糊，已不能判断是非了。

youdao

過ぎ去ッた事は山媛(やまひめ)の霞に籠(こも)ッて―、とんと判らぬ事而已(のみ)。

过去的事像被山里女神的霞光笼罩一般模糊，已不能判断是非了。

youdao