窓のところでしょっちゅうのぞき見している者がいる。

有人经常在窗户窥视。

youdao

まるで何かが私のみぞおちにつっかえているようだ。

好像有什么东西扎在我的心口。

youdao

私たちはそれぞれの考えていることを把握することができた。

我们能够把握各自的想法了。

youdao

私たちはとにかく中を少しのぞいて見るべきだ。

总之我们应该稍微看看里面。

youdao

協議するそれぞれの当事者たちは皆誠意を持っている。

协商的各方都有诚意。

youdao

みぞおちのところが腫れ上がってミミズ腫れが一筋できている。

胸口的地方肿了一道蚯蚓肿。

youdao

皆の気持ちはそれぞれ異なるが，ただある感慨は共通している。

大家的心情各不相同，只是有些感慨是共通的。

youdao

―のうち、いづくに鬼神のすむべきぞ

只要国家还存在，终究要让鬼神居住

youdao

今度の適様、ちょっと手ごわいぞ

这次的敌人有点麻烦呢。

youdao

もとより一文おしみの百ぞんという―なもちまえながら。

本来就是那种因小失大即得不偿失的天性。

youdao

さっきからちらちらと顔をのぞかせている人はだれですか

从刚才就不断露面的那个人是谁?

youdao

いままじめにやらないと，のちのち苦労するぞ

现在不好好干，将来要吃苦的。

youdao

近くにお出かけの節はどうぞお立ち寄りください。

到这儿来的时候,请到我家来玩儿。

youdao

ごちそうってほどのものじゃないけど，どうぞ召しあがってね

谈不上怎么好吃，请吃吧。

youdao

ごちそうってほどのものじゃないけど，どうぞ召しあがってね

谈不上怎么好吃，请吃吧。

youdao