ベストメンバーで試合にのぞむ

以最好的选手来参加比赛

youdao

1歩も退かぬ決意でのぞむ。

以寸步不让的决心去做。

youdao

のぞむらくは成功せんことを

但愿成功

youdao

―・めて直談判にのぞむ。

决定参与直接谈判。

youdao

厳粛な態度で式にのぞむ。

以严肃态度出席仪式〔仪典〕。

youdao

白紙で会合にのぞむ。

没有主见地参加会议。

youdao

栄達をのぞむ

盼望飞黄腾达。

youdao

級友たちは皆背伸びして教室の中をのぞき込む。

同学们都跷着脚往教室里看。

youdao

彼はうつむき加減に徐小妹をちらっとのぞき見た。

他低着头窥视了徐小妹一眼。

youdao

肩越しにのぞきこむ。

靠着肩膀往里面看。

youdao

こわごわとのぞきこむ

提心吊胆地窥探。

youdao

へっぴり腰で―（と）のぞき込む。

弯下腰战战兢兢地向里窥探。

youdao

くびを伸ばしてのぞきこむ

伸着脖子看往里

youdao

人の読んでいる本をのぞきこむ

凑过去〔俯身〕看别人正看的书。

youdao

怖いもの見たさに谷底をのぞき込む。

越是害怕越想看，所以还是看了一下谷底。

youdao

―はいかでこの鮭を盗むぞ。

你是怎么偷了鲑鱼的。

youdao

―のうち、いづくに鬼神のすむべきぞ

只要国家还存在，终究要让鬼神居住

youdao

めぐりあふ末をぞたのむゆくりなく空に―・れし十六夜(いざよひ)の月。

我就像浮在夜空中的月亮，期待着有一天能和你相见。

youdao

群鳥(むらどり)の―・ちぬるこなたより雲の空をぞ見つつながむる。

比起这里群鸟叫嚷着离去，还不如远眺天空的云彩。（平中物语·七）

youdao

わが庵(いほ)は都のたつみしかぞ住む世を宇治山と人は言ふなり

我国庵(炎)是东京都的たつみ宇治山!住世,只有人是云海

youdao

空蝉のからは木ごとにとどむれど―のゆくへを見ぬぞかなしき。

虽然蝉蜕留在了树木上，其灵魂却不知所踪，着实可悲。

youdao

兄(せうと)の家なども―・きはさぞあらむ。枕・一七九〉

即使是兄弟的家，也令人感到局促不安。

youdao

これぞ―・しきやうにて、むまのはなむけしたる。

那个人庄严地为我饯别。

youdao

我が門の榎(え)の実―・む百ち鳥千鳥は来れど君ぞ来まさぬ。

成千上万只鸟儿来我家门口抢食朴树的果实。

youdao

―や瀬見の小川の清ければ月も流れを尋ねてぞすむ。

石川或濑见小川的水足够清澈的话，可以看到月亮的倒影的流动。

youdao

君なくは何(な)ぞ身―・はむくしげなる黄楊(つげ)の小櫛も取らむとも思はず

你是什么(的)身体-·会剥茂黄杨属(禀告)的小梳子也采取成熟也不吃醋

youdao

―ぞと人には言ひてありぬべし心の問はばいかが答へむ。

对于其他人说的那些没有根据的谣言，只需自己问心无愧。

youdao

―ぞと人には言ひてありぬべし心の問はばいかが答へむ。

对于其他人说的那些没有根据的谣言，只需自己问心无愧。

youdao