一日も早く家督相続(カトクサウゾク)あそばさせ、楽隠居なされ度おのぞみのよし

想早日定下家族继承人，好开始安乐的隐居生活。

youdao

あなたのおのぞみしだいにしましょう

您要怎么办就怎么办吧；一切照您的意思办吧

youdao

のぞみ次第の―さすべし。

吃到想吃的食物后喜悦感如期而至。

youdao

ほうびの品はのぞみしだい

奖品按各人的希望发给

youdao

世界の国をのぞいてみよう。

让我们看看世界各国。

youdao

彼のみぞおちを一蹴りしてやった。

把他的心窝子踢了一脚。

youdao

「鶏のみぞれ煮」とはどんな料理ですか。

“鸡夹心煮”是什么菜?

youdao

まるで何かが私のみぞおちにつっかえているようだ。

好像有什么东西扎在我的心口。

youdao

我々はのみでほぞ穴を掘る。

我们用凿子挖洞。

youdao

人の好みはそれぞれに異なる。

人的喜好各不相同。

youdao

それぞれの担当者に送信済みです。

已经发送给各个负责人了。

youdao

みぞおちのところが腫れ上がってミミズ腫れが一筋できている。

胸口的地方肿了一道蚯蚓肿。

youdao

それぞれのプランについて協議してみた。

就各自的计划进行了协商。

youdao

前の方は真っ暗やみで，彼は少しぞっとした。

前边一片漆黑，他有点儿发毛。

youdao

この字は少しかすれているから，もう一度なぞってみなさい。

这个字有点哑，你再描一描。

youdao

鳥肉のみぞれ煮

萝卜末煮鸡肉

youdao

そっとのぞいてみる

偷偷地看。不去动它。

youdao

古本屋をのぞいてみよう

逛一下旧书店。

youdao

独寝の枕詞ぞ恨みなる。

（謡曲･菊慈童）

youdao

これぞ望みの品物。

这才是我梦寐以求的东西。

youdao

これぞ望みの品物

这才是我梦寐以求的东西

youdao

女は舟底にかしらを―・てて、音をのみぞ泣く。

女孩头撞到了船底，在哭泣。

youdao

大空は曇らざりけり神無月―は我のみぞする

天空万里无云。但为什么只有我的心情像十月初冬阵雨一样，眼泪就要流出来了呢。

youdao

ついでにデパートをのぞくいてみる

顺便到百货商店看一看。

youdao

車のタイヤがみぞにはまって動けない。

车轮陷进沟里动不了了。

youdao

車のタイヤがみぞにはまって動けない

车轮陷进沟里动不了了

youdao

祖母ぞんじょうのみぎり

祖母还在世的时候

youdao

もとより一文おしみの百ぞんという―なもちまえながら。

本来就是那种因小失大即得不偿失的天性。

youdao

春くれば雪の下草下にのみ―・づる恋を知る人ぞなき。

就如那春天到来时被雪覆盖的小草只得在雪下发芽一般，没有人知道只在我心中燃烧的这份恋情。

youdao

但宝劔は海底に威をかくし、神鏡は火中に形をあらはす。玉璽のみぞ神代よりすべてさはりもなく儼然と伝り侍る。

然而宝剑只能在海底显威，神镜只能在火中显形。唯有玉玺能表现出比神代神器更为威严的象征。

youdao